"were elected as vice-presidents" - Translation from English to Arabic

• نوابا للرئيس

Representatives of the following eight countries were elected as Vice-Presidents: Chile, France, Hungary, Lebanon, Mauritania, Mexico, Norway and Zambia.
وانتخب ممثلو البلدان الثمانية التالية نوابا للرئيس: زامبيا وشيلي وفرنسا ولبنان والمكسيك وموريتانيا والنرويج وهنغاريا.

H.E. Mr. Crispin Grey-Johnson (Gambia), Mr. Kazuo Sunaga (Japan) and Mr. Ilir Melo (Albania) were elected as Vice-Presidents of the 2004 Pledging Conferences.
انتُخب سعادة السيد كريسبن غري - جونسون (غامبيا) والسيد كازو سوناجا (اليابان) والسيد إلير ميلو (ألبانيا) نوابا للرئيس لمؤتمري إعلان التبرعات في عام 2004.

Following consultations in the regional groups, the representatives of Indonesia (Asia), Uganda (African Group) and Italy (Western European and Other States) were elected as Vice-Presidents.
وإثر إجراء مشاورات داخل المجموعات الإقليمية، انتُخب ممثلو إندونيسيا (آسيا) وأوغندا (المجموعة الأفريقية) وإيطاليا (أوروبا الغربية ودول أخرى) نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Trinidad and Tobago (Latin American and Caribbean Group), Côte d'Ivoire (African Group), India (Asian Group) and Norway (Western European and Others Group) were elected as Vice-Presidents.
وفيما بعد، وإثر مشاورات داخل المجموعات الإقليمية، تم انتخاب ممثلي ترينيداد وتوباغو (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وكوت ديفوار (المجموعة الأفريقية)، والهند (المجموعة الآسيوية)، والنرويج (مجموعة أوروبا الغربية وغيرها) نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of the Czech Republic (Eastern European Group), Senegal (African Group), the Republic of Korea (Asian Group) and Italy (Western European and Others Group) were elected as Vice-Presidents.
وبعد ذلك، وعلى إثر مشاورات جرت داخل المجموعات اﻹقليمية، انتُخب كل من ممثلي الجمهورية التشيكية )مجموعة أوروبا الشرقية(، والسنغال )المجموعة اﻷفريقية(، وجمهورية كوريا )المجموعة اﻵسيوية(، وإيطاليا )مجموعة بلدان أوروبا الغربية والبلدان اﻷخرى( نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Chile (Latin American and Caribbean Group), Australia (Western European and Others Group), Indonesia (Asian Group) and Poland (Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
وفي وقت لاحق وعقب مشاورات أجرتها المجموعات اﻹقليمية، انتخب ممثلو شيلي )مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وأستراليا )مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى(، وإندونيسيا )مجموعة آسيا(، وبولندا )مجموعة دول شرق أوروبا( نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Jamaica (Latin American and Caribbean Group), the Czech Republic (Eastern European Group), Namibia (African Group) and India (Asian Group) were elected as Vice-Presidents.
وفيما بعد، وعلى إثر مشاورات جرت داخل المجموعات الإقليمية انتخب كل من ممثلي جامايكا (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) والجمهورية التشيكية (مجموعة أوروبا الشرقية) وناميبيا (المجموعة الأفريقية) والهند (المجموعة الآسيوية) نوابا للرئيس.

The representatives of Mexico (Group of Latin American and Caribbean States), Senegal (Group of African States), Kuwait (Group of Asian States) and the Netherlands (Group of Western European and other States) were elected as Vice-Presidents.
وانتخب ممثلو كل من المكسيك )مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، والسنغال )مجموعة الدول اﻷفريقية(، والكويت )مجموعة الدول اﻵسيوية(، وهولندا )مجموعة الدول اﻷوروبية الغربية والدول اﻷخرى( نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Mexico (Latin American and Caribbean Group), Senegal (African Group), Kuwait (Asian Group) and the Netherlands (Western European and Others Group) were elected as Vice-Presidents.
وبعد ذلك، وفي أعقاب مشاورات في المجموعات اﻹقليمية، انتخب ممثلو المكسيك )مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي(، والسنغال )المجموعة اﻷفريقية( والكويت )المجموعة اﻵسيوية( وهولندا )مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى( نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Argentina (Latin American and Caribbean Group), Cameroon (African Group), Indonesia (Asian Group) and the Russian Federation (Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
وبعد ذلك، وإثر مشاورات في المجموعات اﻹقليمية، انتخب ممثلو الاتحاد الروسي )مجموعة أوروبا الشرقية( واﻷرجنتين )مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، واندونيسيا )المجموعة اﻵسيوية( والكاميرون )المجموعة اﻷفريقية( نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Namibia (African Group), Viet Nam (Asian Group), Bulgaria (Eastern European Group) and Norway (Western European and Other States Group) were elected as Vice-Presidents.
وفيما بعد، وإثر مشاورات داخل المجموعات الإقليمية، تم انتخاب ممثلي كل من ناميبيا (المجموعة الأفريقية) وفييت نام (المجموعة الآسيوية) وبلغاريا (مجموعة أوروبا الشرقية) والنرويج (مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى) نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Argentina (Latin American and Caribbean Group), Slovakia (Eastern European Group), China (Asian Group) and Australia (Western European and Others Group) were elected as Vice-Presidents.
وفيما بعد، وعلى إثر مشاورات جرت داخل المجموعات الإقليمية، انتخب كل من ممثلي الأرجنتين (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وسلوفاكيا (مجموعة أوروبا الشرقية)، والصين (المجموعة الآسيوية)، واستراليا (مجموعة أوروبا الغربية وغيرها) نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of India (Asian Group), Gabon (African Group), Germany (Western European and Others Group) and Poland (Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
ولاحقا، وبناء على مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو كل من الهند (المجموعة الآسيوية)، وغابون (المجموعة الأفريقية)، وألمانيا (مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) وبولندا (مجموعة أوروبا الشرقية) نوابا للرئيس.

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Japan (Asian Group), Argentina (Group of Latin American and Caribbean States), Germany (Western European and Other States Group), Cameroon (African Group) were elected as Vice-Presidents.
وفي أعقاب مشاورات أجريت على مستوى المجموعات الإقليمية، انتُخب لاحقا ممثلو كل من اليابان (المجموعة الآسيوية) والأرجنتين (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وألمانيا (مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والكاميرون (المجموعة الأفريقية) نوابا للرئيس.

3. At the 87th meeting, on 4 August 2003, Domenico da Empoli (Italy) was elected President of the Council for 2003. Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Saudi Arabia (Asian Group), Sudan (African Group), Trinidad and Tobago (Latin American and Caribbean Group) and Poland (Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
3 - في الجلسة 87، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2003، انتخب دومينيكو دي إمبولي (إيطاليا) رئيسا للمجلس لعام 2003، ولاحقا، وبناء على مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو كل من المملكة العربية السعودية (المجموعة الآسيوية) والسودان (المجموعة الأفريقية) وترينيداد وتوباغو (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وبولندا (مجموعة أوروبا الشرقية) نوابا للرئيس.