"were elected for" - Translation from English to Arabic

    • انتخبت
        
    • انتخب
        
    • ينتخبون لفترة
        
    • الذين انتخبوا لفترة
        
    • وانتخبت
        
    • تم انتخاب
        
    • وانتخب ﻷول
        
    • وقد انتُخب
        
    The following eight Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1994: ARGENTINA, BOTSWANA, FRANCE, GERMANY, KENYA, RUSSIAN FEDERATION, SPAIN and ZAMBIA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء الثماني التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، المانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا.
    The following seven Member States were elected for a term beginning on the date of election: CAPE VERDE, CONGO, DENMARK, IRELAND, MALAWI, MALTA and NIGERIA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: ايرلندا، الدانمرك، الرأس اﻷخضر، الكونغو، مالطة، ملاوي، نيجيريا.
    10. Only three female delegates were elected as Chair or Co-Chair of a constituted body, while two female delegates were elected for positions of Vice-Chair. UN ١٠- وانتُخبت ثلاث مندوبات فقط رئيسات أو رئيسات متشاركات لهيئة منشأة، بينما انتخبت اثنتان نائبتي رئيس.
    In accordance with rule 13 of the rules of procedure, the Chairman of the Commission and the Vice-Chairmen were elected for a term of two and a half years. UN ووفقا للمادة 13 من النظام الداخلي، انتخب رئيس اللجنة ونواب الرئيس لفترة ولاية تستغرق سنتين ونصف السنة.
    The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 7 of document A/55/249, drew attention to the fact that judges of ICJ were elected for a term of nine years and might be re-elected, and judges of the Tribunals were elected for a term of four years and might be re-elected. UN ووجّهت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 7 من تقريرها 55/249 الانتباه إلى أن قضاة محكمة العدل الدولية ينتخبون لفترة مدتها تسع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم؛ وأن قضاة المحكمتين ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    The following three experts were elected for a term beginning on 1 January 1997: Malin Falkenmark (Sweden), Li Yuwei (China) and Karlheinz Rieck (Germany). UN فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(.
    The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, CÔTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY. UN وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا.
    The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: CANADA, CHILE, CHINA, FINLAND, INDIA, JAMAICA, MALAWI, NETHERLANDS, POLAND and SOUTH AFRICA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، وجنوب أفريقيا، وشيلي، والصين، وفنلندا، وكندا، وملاوي، والهند، وهولندا.
    The following States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: EGYPT, GAMBIA and MALAWI. UN انتخبت الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غامبيا، ومصر، وملاوي.
    The following States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: ANGOLA and ETHIOPIA. UN انتخبت الدولتان التاليتان لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، وأنغولا.
    The following nine Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1996: BRAZIL, BULGARIA, EGYPT, FRANCE, INDONESIA, JAPAN, KENYA, NETHERLANDS and SUDAN. UN انتخبت الدول اﻷعضاء التسع التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷردن، اندونيسيا، البرازيل، بلغاريا، السودان، فرنسا، كينيا، هولندا واليابان.
    The following 11 States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1996: ARGENTINA, BELIZE, CANADA, INDIA, MADAGASCAR, MALAYSIA, NETHERLANDS, ROMANIA, SWITZERLAND, UKRAINE and UNITED STATES OF AMERICA. UN انتخبت الدول اﻹحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷرجنتين، أوكرانيا، بليز، رومانيا، سويسرا، كندا، ماليزيا، مدغشقر، هولندا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: CANADA, CHILE, CHINA, FINLAND, INDIA, JAMAICA, MALAWI, NETHERLANDS, POLAND and SOUTH AFRICA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، شيلي، الصين، فنلندا، كندا، ملاوي، الهند وهولندا.
    The following States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: EGYPT, GAMBIA and MALAWI. UN انتخبت الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غامبيا، ومصر وملاوي.
    The following States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1997: ANGOLA and ETHIOPIA. UN انتخبت الدولتان التاليتان لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا وأنغولا.
    The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: CANADA, CHILE, CHINA, FINLAND, INDIA, JAMAICA, MALAWI, NETHERLANDS, POLAND and SOUTH AFRICA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، شيلي، الصين، فنلندا، كندا، ملاوي، الهند وهولندا.
    In accordance with rule 13 of the rules of procedure, the Vice-Chairmen were elected for a term of two and a half years and will be eligible for re-election. UN وطبقا للمادة 13 من النظام الداخلي، انتخب نواب الرئيس لفترة سنتين ونصف ويجوز إعادة انتخابهم.
    Rural akims were elected for the first time this year. UN وقد انتخب حكام الريف للمرة الأولى هذه السنة.
    79. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 7 of its report (A/55/806), drew attention to the fact that judges of ICJ were elected for a term of nine years and might be re-elected, and judges of the Tribunals were elected for a term of four years and might be re-elected. UN 79 - ووجّهت اللجنة الاستشارية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/806) الانتباه إلى أن قضاة محكمة العدل الدولية ينتخبون لفترة مدتها تسع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم؛ وأن قضاة المحكمتين ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    ENERGY FOR DEVELOPMENT The following three experts were elected for a term beginning on 1 January 1997: Zhang Goucheng (China), Paul-Georg Gutermuth (Germany) and Wolfgang Hein (Austria). UN فيما يلي أسماء الخبراء اﻟثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ذهنغ غوشنغ )الصين(، بول - جورج غوترموث )ألمانيا(، ولفغنغ هاين )النمسا(.
    GERMANY and LEBANON were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. UN وانتخبت ألمانيا ولبنان لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    The following three Member States were elected for a term beginning on the date of election: INDIA, REPUBLIC OF KOREA and SLOVAKIA. UN تم انتخاب الدول اﻷعضاء الثلاث التالية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: جمهورية كوريا، وسلوفاكيا، والهند.
    Mr. Prafullachandra Natwarlal Baghwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer and Mrs. Cecilia Médina Quiroga were elected for the first time. UN وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا.
    Judge Courtial, Judge Painter and Judge Singh Garewal, who were elected for a term of three years, may be reappointed to the Appeals Tribunal for a further non-renewable term of seven years. UN وقد انتُخب القاضي كورسيال والقاضي باينتر والقاضي سينغ غاريوال لولايات مدة كل منها ثلاث سنوات، يجوز إعادة تعيينهم في محكمة الاستئناف لولاية أخرى غير قابلة للتجديد مدتها سبع سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more