"were expressed for" - Translation from English to Arabic

• أُعرب عن
• أُعرِب عن
• جرى الإعراب عن

3. Appreciation and support were expressed for the programme.
3 - أُعرب عن التقدير للبرنامج وعن تأييده.

In view of the allegations mentioned above, fears were expressed for the lives and physical integrity of Epiphanie and Suzanne Uwitakiye and Blaise Barankoreho.
ونظراً إلى المزاعم المذكورة آنفاً، أُعرب عن مخاوف على حياة أبيفاني وسوزان أويتاكيه وبليز بارانكوريهو وسلامتهما البدنية.

77. Appreciation and support were expressed for the programme.
77 - أُعرب عن التقدير للبرنامج وعن تأييده.

3. Support and appreciation were expressed for programme 11, Environment.
3 - أُعرِب عن الدعم والتقدير للبرنامج 11، البيئة.

64. Support and appreciation were expressed for programme 11, Environment.
64 - أُعرِب عن الدعم والتقدير للبرنامج 11، البيئة.

3. Appreciation and support were expressed for the programme.
3 - جرى الإعراب عن التقدير والدعم للبرنامج.

53. Appreciation and support were expressed for the programme.
53 - جرى الإعراب عن التقدير والدعم للبرنامج.

234. Appreciation and support were expressed for the programme, including the subregional work of the Economic Commission for Europe (ECE).
234 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج، بما في ذلك أعمال اللجنة الاقتصادية لأوروبا على الصعيد دون الإقليمي.

3. Appreciation and support were expressed for the programme and the work of the Office for Disarmament Affairs.
3 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل مكتب شؤون نزع السلاح.

37. Appreciation and support were expressed for the programme and the work of the Office for Disarmament Affairs.
37 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل مكتب شؤون نزع السلاح.

34. Appreciation and support were expressed for the subprogramme under consideration, its presentation, overall orientation, objectives and subprogrammes.
34 - أُعرب عن التقدير والدعم للبرنامج الفرعي قيد النظر، وطريقة عرضه وتوجهه العام وأهدافه وبرامجه الفرعية.

110. Overall support and satisfaction were expressed for the work of the Office, in particular its important coordination role.
110 - أُعرب عن الدعم والارتياح بصورة عامة لعمل المكتب، وخصوصا دوره الهام في التنسيق.

145. Appreciation and support were expressed for the programme, including for its important coordination role.
145 - أُعرب عن التقدير والدعم للبرنامج، ولا سيما لدوره التنسيقي المهم.

326. Appreciation and support were expressed for the programme.
326 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج.

3. Appreciation and support were expressed for the programme.
٣ - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج.

110. Appreciation and support were expressed for the programme, its presentation, overall orientation, objectives and subprogrammes.
110 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج، وطريقة عرضه وتوجهه العام وأهدافه وبرامجه الفرعية.

198. Appreciation and support were expressed for the programme and for the work of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
198 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

3. Support and appreciation were expressed for the programme.
3 - أُعرِب عن دعم وتقدير للبرنامج.

114. General appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.
114 - جرى الإعراب عن التقدير والتأييد العامين للأعمال التي اضطلع بها مكتب الشؤون القانونية من خلال برامجه الفرعية المختلفة.

62. Appreciation and support were expressed for the work of the Department of Political Affairs carried out through its various subprogrammes and the good offices of the Secretary-General.
62 - جرى الإعراب عن التقدير والتأييد للأعمال التي تقوم بها إدارة الشؤون السياسية من خلال برامجها الفرعية المختلفة والمساعي الحميدة للأمين العام.

309. Support and appreciation were expressed for the important and invaluable role played by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the delivery of emergency humanitarian relief and assistance.
309 - جرى الإعراب عن الدعم والتقدير للدور الهام والقيَّم الذي يقوم به مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إيصال الإغاثة والمساعدة الإنسانيتين في حالات الطوارئ.