"were found in" - Translation from English to Arabic

• وجدت في
• عثر في
• عُثر في
• موجودون في
• وعثر في
• عُثر عليها في
• وُجدت في
• وُجِدتْ في
• عثر على
• وعُثر في
• ولم يعثر على
• عثر عليهم في
• أنه تم العثور على
• كانت وجد في
• تم العثور عليها في

Several persons have allegedly been arrested, imprisoned and tortured because they were found in possession of books and material about the Shiite faith.
ويُقال إنه ألقي القبض على عدد من اﻷشخاص وسجنوا وعذبوا ﻷنه وجدت في حوزتهم كتب ومواد عن المذهب الشيعي.

Specifically the organization World Vision was reportedly accused of being behind the desecration of 200 copies of the Koran, which were found in a latrine pit.
وعلى وجه التحديد، قيل إن منظمة التجلي العالمي متهمة بأنها وراء تدنيس ٠٠٢ نسخة من القرآن وجدت في حفرة المرحاض.

The drawings here before you were found in da Vinci's studio.
والرسومات هنا قبل عثر في الاستوديو دا فينشي.

:: Unexploded anti-tank mines were found in homes
:: عُثر في منازل على ألغام غير منفجرة مضادة للدبابات

Approximately 69 per cent of all adults were found in the lowest wealth category, accounting for only 3 per cent of global wealth.
فحوالي 69 في المائة من مجموع البالغين موجودون في فئة الأقل ثراء، ولا يملكون سوى 3 في المائة من الثروة العالمية.

Signatures of unidentified non-phosphorous compounds were found in many samples.
وعثر في كثير من العينـات على بصمـات مركبات لافسفورية لم يمكن تحديد كنهها.

To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota.
لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية

These photos were found in your cloud account.
هذه الصور وُجدت في حساب التخزين السحابي الخاص بكِ

But their bodies were found in two different locations.
لكن أجسامَهم وُجِدتْ في موقعين مختلفينِ.

Mets tickets were found in the dad's jacket pocket.
بأن تذاكرميتس قد وجدت في جيب سترة الأب

The previous two victims were found in national parks.
الضحيتين السابقتين وجدت في المتنزهات الوطنية

The other dogs were found in a similar park not far away.
الكلاب الاخرى وجدت في حديقة مجاورة ليس بمكان بعيد

Ms. Pearson's mutilated remains were found in a garbage can a quarter of a mile from here.
" الآنسة " بيترسون بقاياها المشوهة وجدت في صفيح قمامة يبعد ربع ميل من هنا

He was informed about an incident which occurred in the Garga neighbourhood in the north-western part of Kabul where more than 80 women who had been subjected to torture and rape were found in a room underground.
وأبلغ المقرر الخاص بحادثة وقعت في ضاحية غارغا في شمال غرب كابول حيث عثر في غرفة تحت سطح اﻷرض على أكثر من ٨٠ امرأة كن قد تعرضن للتعذيب والاغتصاب.

During the autopsy, a commando knife and a metal string which is commonly used for strangulation were found in the boots of the deceased, which suggests that his intentions in entering a highly restricted military area may not have been as innocent as the Greek Cypriot side would have one believe.
وخلال التشريح عثر في الحذاء ذي الرقبة الذي كان يرتديه القتيل على مدية يستعملها المغاورون وحبل معدني يشيع استخدامه في الخنق، مما يوحي بأن نياته عند دخول منطقة عسكرية محظورة للغاية ربما لم تكن بريئة على النحو الذي يريد الجانب القبرصي اليوناني من المرء أن يصدقه.

In Argentina, the dismantling of 16 cocaine and 4 coca paste or coca base laboratories was reported and 4 cocaine manufacturing laboratories were found in the United States.
وأبلغت الأرجنتين عن تفكيك 16 مختبراً لصنع الكوكايين و4 مختبرات لصنع قاعدة الكوكا، كما عُثر في الولايات المتحدة على 4 مختبرات لصنع الكوكايين.

In addition, five pieces of human remains were also found in the same vicinity, all matching the DNA of the 27 other parts of the same male person, and a number of other bone fragments belonging to a skull were found in the same area.
وعلاوة على ذلك، عُثر أيضا على خمس قطع من أشلاء بشرية في المنطقة المجاورة نفسها، تتطابق كلها مع الحمض النووي المستخرج من القطع الـ 27 الأخرى للرجل نفسه، كما عُثر في المنطقة نفسها على عدد من الشظايا العظمية الجمجمية الأخرى.

They were found in more than 50 countries.
وهم موجودون في أكثر من 50 بلد.

Good examples of analytical, results-oriented documents were found in a few countries.
وعثر في بضعة بلدان على أمثلة جيدة لوثائق تحليلية تركز على النتائج.

Pharmaceutical samples of hydromorphone were found in the Costellos' belongings.
عينات صيدلية من الهايدرومورفون عُثر عليها في ممتلكات آل كاستيللو

These bones were found in a sealed wardrobe. It preserved her in fire.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

The vehicles were found in parking lot of a supermarket.
العربات وُجِدتْ في أحد مواقف الأسواق المركزية

Pieces of a toy bomb were found in the wreckage.
عثر على قطع من الدمية القنبلة في مكان الحطام.

Two men, one a Kosovo Albanian shot in the head, the other, as-yet-unidentified, were found in separate locations in Novo Selo, near Pec.
وعُثر في موقعين منفصلين في نوفو سيلو، قرب بيك على رجلين، اﻷول من ألبان كوسوفو مصابا بطلقة في رأسه، ولم تُعرف هوية الثاني بعد.

No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels.
ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط.

were found in both the Minimart and the alley.
عثر عليهم في المتجر الصغير و في الزقاق

And since the remains were found in Quinn's room with all of Quinn's personal effects, we both naturally reached a circumstantial and logical conclusion.
وبما أنه تم العثور على الرفات في غرفة "كوين" مع كل أثار "كوين" الشخصية بطبيعة الحال، كلانا وصل إلى الاستنتاج الظرفي والمنطقي.

They were found in the county tunnels way past rigor.
تم العثور عليها في أنفاق المقاطعة بعد تيبّسها بفترة طويلة.