"were like" - Translation from English to Arabic

• كنت مثل
• كانوا مثل
• كنا مثل
• كانت مثل
• كُنْتَ مثل
• كُنّا مثل
• كان مثل
• كانا مثل
• كنت بمثابة
• كَانوا مثل
• كنتِ مثل
• كانو مثل
• كَانتْ مثل
• كانو يقولون
• كنّا مثل

You were like a sunburst on a gray German day.
لقد كنت مثل أمة الله في يوم الألماني الرمادي.

They were like government agency clones, I think.
كانوا مثل عملاء مستنسخين لدى الحكومة، أعتقد ذلك

Yesterday we were like other people, just like everyone else.
أمس , كنا مثل جميع الناس أعنى مثل الآخرون

So that's what restaurants were like before desegregation.
بحيث ما مطاعم كانت مثل قبل إلغاء الفصل العنصري.

They loved it, ma'am. You were like a rock star.
أحبّوه , سيدتي لقد كُنْتَ مثل نجم الروك.

You said you wanted to know what we were like before we met you, right?
ما؟ قُلتَ بأنّك أردتَ المعْرِفة بإِنَّنا كُنّا مثل قَبْلَ أَنْ قابلنَاك، حقّ؟

Chavez told me you were, like, Wyatt Earp, last night.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

Or you were, like, 39 times.
او كنت مثل , 39 مرة كنت الشيء الذي تغير.

You were like a dog and my mouth was like a bowl full of dog... milk!
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

And the colonists were, like, totally right to want to declare independence, you know?
والمستعمرون كانوا مثل , محقين تماماً تريدين أن تعلنين الاستقلال كما تعلمين ؟

They were like you can send a dozen roses to the woman of your choosing.
كانوا مثل من الممكن أن ترسل عشرات الورود للمرأة من اختيارك.

And out swam, in their own filth and mess, they were like blind rats, these children.
وكانوا يسبحون في القذارة كانوا مثل الفئران العمياء.

Back then, we were like brothers to each other.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

We were like Derek Fisher and LeBron James having sex.
كنا مثل ديريك فيشر وليبرون جيمس يمارسان الجنس مع بعضهما

Those few days were like one big roller coaster ride.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

I don't know if he was a colicky baby or a happy one or if his eyes were like his father's.
لم أعرف إذا كان طفل مصاب بالمغص أو سعيد أو إذا عيونه كانت مثل أبّيه

You were like UFC heavyweight champ, dude.
أنت كُنْتَ مثل بطل وزن يو إف سي الثقيلِ، رجل.

We were like animals or sex-crazed teenagers.
نحن كُنّا مثل الحيواناتِ أَو مراهقون مجنونون جنس.

Because before you, my best boyfriends were like 20-30% embarrassing.
لأن قبل، وأفضل أصدقائهن بلدي كان مثل 20-30٪ محرجة.

- Something about Dickie. Dickie and Lenny. They were like a team.
شيء عن ديكي و ليني أنهم كانا مثل فريق غناء ورقص

She'd known you forever. You were like a father to her.
كانت تعرفك منذ الأبد كنت بمثابة الأب لها

Scott and Walter, they were like my best friends in high school.
سكوت ووالتر، هم كَانوا مثل أصدقائِي الأفضلِ في المدرسة العليا.

But, um, you were like my rock as a kid.
ولكنكِ كنتِ مثل القدوة لي عندما كنتُ صغيرة.

Patti Smith said that my poems were like glass shattering.
باتي سميث قالت أن قصائدي كانو مثل تحطيم الزجاج

You and Gob were like those biblical brothers,
أنت وفَمّ كَانتْ مثل أولئك الإخوةِ التوراتيينِ،

They were like, "What are they doing? They're eating our fuck birds."
لقد كانو يقولون ماللذي يفعلونه انهم يأكلون طيورنا اللعينه

We were like strangers who knew each other very well.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا