"were little" - Translation from English to Arabic

• كنت صغيراً
• كنا صغاراً
• كنت صغيرا
• كنت صغيرة
• كنتِ صغيرة
• صغرك
• كنّا صغار
• كنت صغير
• كنا صغار
• كنتَ صغيراً
• كنت صغيره
• كنت صغيرًا
• صغرنا
• كنتي صغيرة
• كانوا صغار

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

It's always been one of my favorite things, even when you were little, and you weren't very good.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

Just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

Listen, how did you play with the dollhouse when you were little?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

It sucks that that guy took off when you were little.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

I know that you had a tough go when you were little, but sooner or later, you got to stop blaming your childhood.
أعلم بأنك كنت في فترة صعبة في صغرك لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك

Kids these days, they have so many more choices than we had when we were little.
..الأطفال هذه الأيام لديهم خيارات أكثر من ما كنا نملك عندما كنّا صغار هل أنا محقه؟

When you were little, someone rejected you or made fun of you, and now you get to be one of the mean guys, making fun of others.
عندما كنت صغير أحدهم طردك, او اضحك الناس عليك وعندما كبرت اردت ان تكون مع الاشخاص القاسين الذين يسخرون من الناس

Lauren used to call me that when we were little.
لورين كانت تطلق على هذا الاسم عندما كنا صغار.

You don't remember singing this before you went to bed at night when you were little?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

Remember when we used to have sleepovers when you were little, and we'd watch movies in my room?
أتتذكر عندما كنّا ننام مع بعضنا عندما كنت صغيراً وكنا نشاهد فيلماً في غرفتي ؟

You don't remember that routine we used to do when you were little.
انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً

I mean, we're doing good now, but when we were little... man, we came up broke as hell.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

When we were little, we braided each other's hair
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر

When you were little, all the other kids were bragging about going to Lake World, so we took you.
عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك.

When you were little, going through haunted houses you didn't know if it was real or not, right?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

When you were little, I gave you a tattoo on your left hand.
عندما كنتِ صغيرة , نقشت لكِ وشم على يديكِ اليسرى

This was your favorite thing when we were little.
كان هذا الشيء المفضل لك في صغرك هل تتذكر ؟

'Cause there was this deaf kid in our school when we were little, yeah,
لأنه كان هناك ذلك الفتى الأصم في مدرستنا عندما كنّا صغار

Did Grandma make you go when you were little?
هل جدتك كانت تجبرك على الذهاب عندما كنت صغير ؟

Good thing we didn't know each other when we were little.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

You couldn't say your m's when you were little.
ـ أجل لم تكن تستطيع النطق عندما كنتَ صغيراً

Do you remember them colouring-in books when you were little, Jose?
هل تذكرينهم وهم يلونون الكراسات عندما كنت صغيره يا جوس؟

I'd tell him, "Stop it. It was funny when you were little.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

She told me once that we were friends when we were little, and I didn't believe her, but now I'm not so sure.
قالت ذات مرة بأننا كنا صديقتين في صغرنا و لم أصدقها، لكن الآن لست واثقة من رأيي

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Must have been friends when they were little.
لابد و أنهما كانا أصدقاء عندما كانوا صغار كيف ذلك ؟