"were lying" - Translation from English to Arabic

• كنت تكذب
• كنتِ تكذبين
• كانوا يكذبون
• كنا نكذب
• كنت تكذبين
• كُنْتَ تَكْذبُ
• والكذب
• أنك تكذب
• أنكِ تكذبين
• أنك تكذبين
• كنت مستلقيا
• كنت مستلقية
• كنتم تكذبون
• كنتي تكذبين
• كنتَ تكذب

Not unless I was absolutely sure that you were lying.
ليس إلا إن كنت واثقاً تماماً أنك كنت تكذب

And you were lying that you were a feared dacoit.
بإنك كنت تكذب عندما . قلت إنك مُجرم كبير

I'm sure you were lying. I don't know why.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

- Boss, we have proof the Hudsons were lying.
يا رئيس, لدينا دليل أن الهودسون كانوا يكذبون.

And maybe we were lying to ourselves, but we felt it would last forever.
وربما كنا نكذب على بعض ولكن شعرنا بانه سوفه يدوم لللابد

When you said I was doing great, you were lying.
حينما قلت أنّني أُبلي بلاءً عظيمًا، كنت تكذب.

So you were lying about what happened that night.
اذاً كنت تكذب عما حدث في تلك الليلة

Like I knew you were lying when you said you wouldn't try to escape.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت انك لن تحاول الهرب

I knew you were lying when you said you built that deck all by yourself.
عرفت أنّك كنت تكذب بشأن بنائك لذلك الطابق بمفردك

You were lying to me, and you were paying my children to lie to me.
كنت تكذب علي وكنت تدفع لأبنائي ليكذبوا علي

You were lying about having him in the first place.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

No, it is if you were lying about where you were.
أجل، إنّها كذلك إن كنتِ تكذبين بشأن مكان تواجدكِ.

It's not comforting, definitely not, and I wish that you were lying.
إنّه ليس مريحاً، بالتأكيد لا وأتمنى أنّكِ كنتِ تكذبين.

They're gonna ask you when you were lying, then or now.
سيسألونكِ إن كنتِ تكذبين حينها أم أنكِ تكذبين الآن

And if some politician told you otherwise, they were lying to you.
وإن أخبرك بعض السياسيون بغير ذلك فقد كانوا يكذبون عليك

I had to see if you were lying about all the babes who go to church.
ارغب في التاكد ان كنا نكذب على كل طفل يذهب الى الكنيسة

Look, I turn myself in, you go on the stand, you tell everyone you were lying, you could lose your job.
لقد غيرت نفسي انت ستقفين مجدداَ لتخبري كل شخص يأنك كنت تكذبين يمكن أن تخسري عملك.

You were lying then, you are lying now.
أنت كُنْتَ تَكْذبُ عندها، أنت تَكْذبُ الآن.

Things were estranged because you were lying to him.
كانت الأمور المبعدة لأنك والكذب له.

I knew you were lying then just like I know you're lying now.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Oh, my God, this is real. I just assumed you were lying.
يا إلهي، هذا حقيقي لقد توقعت أنكِ تكذبين

I thought you were lying because you were a drug dealer.
ظننت أنك تكذبين لأنك تتاجرين بالمخدر

I saw you when you were dead. You were lying at the mortuary.
رأيتك عندما كنت ميتا كنت مستلقيا في غرفة الموتى

You were lying on the table in the room.
كنت مستلقية على الطاولة في الغرفة.

On top of all the misery, to find out that you were lying to me, too?
علي راس كل هذا اللغز لاكتشف انكم كنتم تكذبون علي ايضاً ؟

On top of all the misery, to find out that you were lying to me, too?
على رأس كل هذا البؤس لأعرف أنكي كنتي تكذبين عني أيضاً

Oh, you were lying about the throat spray.
كنتَ تكذب بشأن رذاذ الحلق