"were made by the following members" - Translation from English to Arabic

• أدلت البلدان التالية اﻷعضاء
• البلدان التاليان العضوان
• أدلت البلدان التالية ألأعضاء

934. At its 63rd meeting, on 8 March 1994, in the general debate on agenda item 23, statements were made by the following members of the Commission: Australia, Brazil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

863. In the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

121. In the general debate on agenda item 7, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Algeria (5th), Australia (7th), Canada (6th), China (6th), Cuba (6th), India (6th), Indonesia (7th), Mauritania (7th), Pakistan (7th), Republic of Korea (6th), Russian Federation (6th), Ukraine (7th).
١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(.

157. In the general debate on agenda item 8 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (27th), Brazil (27th), United States of America (27th).
٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

555. In the general debate on agenda item 20 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th) and Gabon (54th).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

275. In the general debate on agenda item 10 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd), Egypt (27th) and Sri Lanka (31st).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.

220. In the general debate on agenda item 9 (c), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (36th), Belarus (36th), India (32nd), Italy (on behalf of the European Union) (31st), Japan (31st), Russian Federation (36th), Ukraine (31st).
٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(.

387. In the general debate on agenda item 11, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Chile (20th), Egypt (20th), Mexico (19th), Pakistan (20th), Philippines (20th), Sri Lanka (18th).
٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(.

420. In the general debate on agenda item 13, statements 2/ were made by the following members of the Commission: Australia (16th), China (16th), Hungary (12th), Philippines (17th), Russian Federation (16th).
٠٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(.

551. In the general debate on agenda item 20 (b), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Angola (50th), Australia (55th), Brazil (55th), China (50th), Cuba (54th), El Salvador (50th), India (55th), Italy (on behalf of the European Union) (50th), Philippines (50th), Venezuela (50th).
١٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٥٥(، أنغولا )٠٥(، ايطاليا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( )٠٥(، البرازيل )٥٥(، السلفادور )٠٥(، الصين )٠٥(، الفلبين )٠٥(، فنزويلا )٠٥(، كوبا )٤٥(، الهند )٥٥(.

558. In the general debate on agenda item 20 (d), statements 2/ were made by the following members of the Commission: Cuba (54th), Egypt (55th), India (55th), Kenya (56th), Nepal (54th).
٨٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: كوبا )٤٥(، كينيا )٦٥(، مصر )٥٥(، نيبال )٤٥(، الهند )٥٥(.

392. In the general debate on agenda item 11 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (35th), Cameroon (40th), Canada (39th), Colombia (35th), Cuba (45th), France (29th), India (35th), Pakistan (35th), Republic of Korea (44th), Romania (44th) and Russian Federation (44th).
٣٩٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٥٣(، الجزائر )٥٣(، جمهورية كوريا )٤٤(، رومانيا )٤٤(، فرنسا )٩٢(، الكاميرون )٠٤(، كندا )٩٣(، كوبا )٥٤(، كولومبيا )٥٣(، الهند )٥٣(.

609. In the general debate on agenda item 13, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (22nd), Bangladesh (20th), Chile (20th), El Salvador (22nd), Mexico (22nd), Nicaragua (22nd), Pakistan (21st) and Philippines (22nd).
٦٠٩- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : باكستان )١٢(، بنغلاديش )٠٢(، الجزائر )٢٢(، السلفادور )٢٢(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٢٢(، المكسيك )٢٢(، نيكاراغوا )٢٢(.

750. In the general debate on agenda item 19 (a), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (25th), Bangladesh (25th), Brazil (25th), Canada (24th), Chile (24th), Colombia (24th), Ecuador (26th), India (25th), Malaysia (24th), Mexico (25th), Netherlands (24th), Nicaragua (25th) and Peru (24th).
٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(.

845. In the general debate on agenda item 22, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (22nd), China (19th and 21st), El Salvador (22nd), India (22nd), Republic of Korea (22nd) and Sudan (22nd).
٨٤٥- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢٢ من جدول اﻷعمال ، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الجزائر )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، السلفادور )٢٢(، السودان )٢٢(، الصين )٩١ و١٢(، الهند )٢٢(.

455. In the general debate on agenda item 11 (e), statements were made by the following members of the Commission: Austria (38th), China (40th), and Poland (43rd).
٤٥٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١١)ﻫ(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات: بولندا )٣٤(، الصين )٠٤(، النمسا)٨٣(.

638. In the general debate on agenda item 13, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Pakistan (22nd), Russian Federation (21st), Sri Lanka (21st).
٦٣٨- وفي المناقشة العامة للبند ٣١، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٢(، باكستان )٢٢(، سري لانكا )١٢(.

206. In the general debate on agenda item 9, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (6th meeting), Brazil (4th), China (6th) Cuba (7th), Malaysia (6th), Mauritania (7th), Nigeria (7th), Pakistan (6th), Russian Federation (7th).
٢٠٦- وأثناء المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٩، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٧(، استراليا )٦(، باكستان )٦(، البرازيل )٤(، الصين )٦(، كوبا )٧(، ماليزيا)٦(، موريتانيا )٧(، نيجيريا )٧(.

408. In the general debate on agenda item 11 (b), statements were made by the following members of the Commission: Australia (34th and 48th), Cameroon (39th), Canada (34th), France (34th), India (38th), Indonesia (40th), Lesotho (42nd), Nigeria (45th), Russian Federation (45th), Togo (45th) and Tunisia (38th).
٤٠٨- واثناء المناقشة العامة للبند ١١)ب(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٤٥(، واستراليا )٣٤ و٤٨(، واندونيسيا )٤٠(، وتوغو )٤٥(، وتونس )٣٨(، وفرنسا )٣٤(، والكاميرون )٣٩(، وكندا )٣٤(، وليسوتو )٤٢(، ونيجيريا )٤٥(، والهند )٣٨(.

300. In the general debate on agenda item 10 (d), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (32nd) and China (30th).
٣٠٠- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)د( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين )٣( : استراليا )٢٣(، الصين )٠٣(.