"were men" - Translation from English to Arabic

• من الرجال
• رجلا
• كانوا رجال
• بلغت نسبة الرجال
• رجلاً
• كانوا رجالاً
• كَانوا رجالَ
• شكل الرجال
• كان الرجال
• الرجال نسبة
• الرجال يشكلون
• الرجال يمثلون
• وكان الرجال
• وكانت نسبة الرجال
• وبلغ عدد الرجال

There were currently 7 persons held under the provisions of the Law, all of whom were men aged 18 or over.
وهناك حالياً 7 أشخاص محتجزين بموجب أحكام القانون، وجميعهم من الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاماً فما فوق.

Of the total workforce, 18 per cent of women were trade union members and 19 per cent were men.
ومن مجموع قوة العمل كان 18 في المائة من النساء عضوات في نقابات العمال و 19 في المائة من الرجال.

Out of the total of 862 persons expelled from the common household, 854 were men and 8 women.
ومن بين ما مجموعه 862 شخصاً جرى طردهم من المسكن المشترك للأسرة المعيشية، كان 854 من الرجال و 8 من النساء.

In 99 per cent of the instances, the perpetrators were men.
وفي ٩٩ في المائة من الحالات كان الفاعل رجلا.

Journalists and analysts who were men wrote a small number of these articles also.
وكتب الصحفيون والمحللون من الرجال عددا قليلا من هذه المقالات أيضا.

During 1987-20.11.2007 years the HIV infections was registered totally in 1232 persons. 83.7% of them were men, 16.3% of them are women.
وفي الفترة 1987-2007، سجل 232 1 مصابا بالإيدز منهم 83.7 في المائة من الرجال و 16.3 في المائة من النساء.

However, the majority of school directors were men.
على أن أغلبية مديري المدارس هم من الرجال.

According to the figures of the Central Electoral Commission, 80.9 per cent of the total of 7,595 candidates in the 2006 parliamentary elections were men and 19.1 per cent women.
ووفقا لأرقام اللجنة الانتخابية المركزية، كان 80.9 في المائة من مجموع 595 7 مرشحا في الانتخابات البرلمانية لعام 2006 من الرجال و 19.1 في المائة من النساء.

Of them, 119 were women and 41 were men.
وكان 119 منهم من النساء و41 من الرجال.

The response ratio was 74 per cent, of whom 47.8 per cent were men and 52.2 per cent women.
وكانت نسبة الاستجابة ٤٧ في المائة، ٨ر٧٤ في المائة منها من الرجال و ٢ر٢٥ في المائة من النساء.

In terms of gender 64 per cent of unofficial employees were men.
ومن حيث نوع الجنس فإن ٦٤ في المائة من العاملين غير الرسميين من الرجال.

However, the majority of trafficked persons were men, not women.
غير أن أغلبية الأشخاص المتجر بهم من الرجال وليسوا من النساء.

For the 2006 local government elections, the proportions of candidates were: men 56% and women 44%.
وفي انتخابات الحكومة المحلي لعام 2006 كانت نسبة المرشحين كما يلي: 56 في المائة من الرجال و 44 في المائة من النساء.

However, about 70% of senior managers of public authorities were men.
ومع ذلك فهناك نحو 70 في المائة من كبار المديرين في الهيئات العامة من الرجال.

In 2003, 29 were men and nine were women; by 2006, the numbers were 25 men and 13 women.
وفي عام 2003، كان هناك 29 رجلا وتسع نساء؛ وفي عام 2006 كان هناك 25 رجلا و 13 امرأة.

In 2004, 339 permanent residents of Liechtenstein married in 2004, of whom 164 were men and 175 were women.
وفي سنة 2004، تزوج 339 من المقيمين بشكل دائم في لختنشتاين، منهم 164 رجلا و175 امرأة.

No matter how they looked, what they lacked in terms of the ideal, there were men who wanted them, who celebrated them on websites and file sharing networks.
من حيث الهدف لقد كانوا رجال اللذين يريدونهم من كانوا يحتفون بهم على مواقعهم وعبر شبكات مشاركة الملفات

In 1993, for every 100 people with a job, 61.2 per cent were men and 38.8 per cent were women; in 1999, 59.7 per cent were men and 40.3 per cent were women.
ففي عام 1993، كانت نسبة الرجال في سوق العمل 61.2 في المائة بينما كانت نسبة النساء 38.8 في المائة؛ وفي عام 1999، بلغت نسبة الرجال في سوق العمل 59.7 في المائة بينما بلغت نسبة النساء 40.3 في المائة.

The total number of candidates was 119,636, of whom 115,960 were men and 3,654 were women;
وبلغ مجموع المرشحين 636 119 مرشحاً منهم 960 115 رجلاً و654 3 امرأة؛

They were men and women once. People I knew.
لقد كانوا رجالاً ونساء ذات يوم وكنت أعرفهم

They don't forget how many people attacked them or if they were men or women.
هم لا يَنْسونَ كم عدد الناسَ هاجموهم أَو إذا هم كَانوا رجالَ أَو نِساءَ.

Furthermore, of eight cases of lateral transfer, three were women and five were men.
وعلاوة على ذلك، ومن أصل ثماني حالات للحراك الموازي، مثلّت النساء ثلاث حالات فيما شكل الرجال خمس حالات.

In 2010 72% of members were men and 28% were women.
وفي عام 2010، كان الرجال يشكلون 72 في المائة من الأعضاء وكان النساء يشكلن 28 في المائة.

Fifty-seven percent were women, while 43% were men.
وشكلت النساء نسبة 57 في المائة بينما شكل الرجال نسبة 43 في المائة.

Of the borrowers, 59.4 per cent were men and 40.6 per cent were women.
أما المقترضون فإن الرجال يشكلون نسبة 59.4 في المائة منهم والنساء يمثلن 40.6 في المائة.

That should soon be possible, considering that 57.5 per cent of the staff members who would retire in the near future were men.
وينبغي أن يصبح ذلك ممكنا في القريب العاجل بالنظر إلى أن الرجال يمثلون ما نسبته ٥٧,٥ في المائة من الموظفين الذين سيتقاعدون في المستقبل القريب.

The perpetrators were men in almost all cases (99.4 per cent).
وكان الرجال هم الجناة في جميع الحالات تقريبا (99.4 في المائة).

By the end of 2008, a total of 3,500 persons participated in the programme, out of which 71.51% were men and 28.49% were women.
وحتى نهاية 2008، كان مجموع الأشخاص الذين اشتركوا في هذا البرنامج 500 3، وكانت نسبة الرجال من هؤلاء 71.51 في المائة ونسبة النساء 28.49 في المائة.

Of the 284 cases of schizophrenia 203 were men, representing approximately 34 per cent of the patients suffering from this illness.
وبلغ عدد الرجال 203 من أصل 284 حالة انفصام عقلي، أي بنسبة 34 في المائة تقريبا من مجموع الأشخاص المصابين بهذا المرض.