"were non-retired former staff" - Translation from English to Arabic

• من الموظفين السابقين غير المتقاعدين
• الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين

Of that number, over one quarter were women, 74 were retirees, 298 were non-retired former staff aged 60 or over and 64 were non-retired former staff under the age of 60.
وكان أكثر من ربع هؤلاء من النساء، و ٧٤ منهم من المتقاعدين، و ٢٩٨ من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن بلغوا أو تجاوزوا سن الستين، و ٦٤ من الموظفين السابقين غير المتقاعدين دون سن الستين.

Of that total, one half were women, 35 were retirees, 47 were non-retired former staff members aged 60 or over and 60 were non-retired former staff under the age of 60.
وكان نصف هذا المجموع من النساء، و ٣٥ منه من المتقاعدين، و ٤٧ من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن بلغوا أو تجاوزوا سن الستين، و ٦٠ منه من الموظفين السابقين دون سن الستين.

Of that total, nearly half were women, 29 were retirees, 43 were non-retired former staff members aged 60 years or over and 20 were non-retired former staff under age 60.
ومن هذا المجموع بلغت نسبة النساء قرابة النصف، و29 من المتقاعدين و 43 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن بلغوا سن الستين و20 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن تقل أعمارهم عن 60 سنة.

In 1999, a total of 2,382 persons were engaged as consultants. Of that number, 28 per cent (669 persons) were women, 55 were retirees, 342 were non-retired former staff aged 60 years or over and 45 were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 1999 بلغ إجمالي الأشخاص الذين جرى التعاقد معهم كاستشاريين 382 2 شخصا، 28 في المائة منهم (689 شخصا) من النساء و 55 من الموظفين المتقاعدين و342 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن تجاوزوا سن الستين و45 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين ممن تقل أعمارهم عن 60 سنة.

In 2000, a total of 3,054 persons were engaged as consultants. Of that number, 828 persons (27.1 per cent) were women, 51 were retirees, 190 were non-retired former staff, aged 60 years or over, and 16 were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 2000، بلغ مجموع المتعاقد معهم كاستشاريين 054 3 شخصا، منهم 828 امرأة (27.1 في المائة) و 51 متقاعدا، و 190 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر و 16 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة.

Of the total of individual contractors, just over half (662) were women, 33 were retirees, 75 were non-retired former staff members aged 60 years or over and 8 were non-retired former staff under age 60.
ومن مجموع المتعاقدين بلغت نسبة النساء أكثر من النصف بقليل (662) وكان ثمة 33 متقاعدا و 75 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر و 8 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقــــل أعمارهـــــم عن 60 سنة.

In 2001, a total of 3,300 persons were engaged as consultants. Of that number, 886 persons (26.8 per cent) were women, 47 were retirees, 37 were non-retired former staff aged 60 years or over and 149 were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 2001، بلغ مجموع المتعاقد معهم كاستشاريين 300 3 شخص، منهم 886 امرأة (26.8 في المائة)، و 47 متقاعدا، و 37 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر، و 149 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة.

Just over half (758) of the individual contractors were women, 22 were retirees, 27 were non-retired former staff members aged 60 years or over and 82 were non-retired former staff under age 60.
ومن مجموع المتعاقدين بلغت نسبة النساء أكثر من النصف بقليل (758)، وكان ثمة 22 متقاعدا و 27 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر و 82 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقــــل أعمارهـــــم عن 60 سنة.

5. In 2004 a total of 1,833 consultants were engaged for a total of 2,061 contracts: 575 (31.4 per cent) were women, 2 (0.1 per cent) were retirees and 64 (3.5 per cent) were non-retired former staff.
5 - في عام 2004، جرى التعاقد مع ما مجموعه 833 1 استشاريا بعقود بلغ مجموعها 061 2 عقدا: 575 (31.4 في المائة) من النساء، و 2 (0.1 في المائة) من المتقاعدين، و 64 (3.5 في المائة) من الموظفين السابقين غير المتقاعدين.

In 2004 544 individual contractors were hired for a total of 748 contracts: 215 (39.5 per cent) were women, 3 (0.1 per cent) were retirees and 63 (11.6 per cent) were non-retired former staff.
وفي عام 2004 جرى التعاقد مع 544 من المتعاقدين الأفراد بعقود بلغ مجموعها 748 عقدا: 215 (39.5 في المائة) من النساء، و 3 (0.1 في المائة) من المتقاعدين، و 63 (61.6 في المائة) من الموظفين السابقين غير المتقاعدين.

In 2002, a total of 3,307 persons were engaged as consultants for a total of 4,381 contracts; 925 consultants (28 per cent) were women, 84 were retirees (2.5 per cent), 16 were non-retired former staff aged 60 or over (0.5 per cent) and 12 were non-retired former staff under age 60 (0.4 per cent).
وفي عام 2002، استُعين بـ 307 3 أشخاص كاستشاريين لما مجموعه 381 4 عقدا، وكان 925 من الاستشاريين (28 في المائة) نساء، إلى جانب 84 متقاعدا (2.5 في المائة)، و 16 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر (0.5 في المائة) و 12 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة (0.4 في المائة).

In 2003, 3,543 persons were engaged as consultants for a total of 4,693 contracts; 1,051 (29.7 per cent) were women, 101 were retirees (2.9 per cent), 19 were non-retired former staff aged 60 or over (0.5 per cent) and 10 (0.3 per cent) were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 2003، استعين بـ 543 3 شخصا كاستشاريين لما مجموعه 693 4 عقدا، وكان 051 1 من الاستشاريين (29.7 في المائة) نساء، و 101 متقاعدا (2.9 في المائة)، و 19 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر (0.5 في المائة)، و 10 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة (0.3 في المائة).

In 2002, 1,443 persons were engaged as individual contractors for a total of 2,902 contracts; 765 persons (53 per cent) of the individual contractors were women, 47 (3.3 per cent) were retirees, 51 (3.5 per cent) were non-retired former staff aged 60 or over and 24 (1.7 per cent) were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 2002، استُعين بـ 443 1 شخصا كمتعاقدين لما مجموعه 902 2 عقدا، وكان 765 منهم نساء (53 في المائة)، و 47 متقاعدا (3.3 في المائة)، و 51 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر (3.5 في المائة) و 24 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة (1.7 في المائة).

In 2003, 1,401 persons were engaged as individual contractors for a total of 2,652 contracts; 768 persons (54.8 per cent) of the individual contractors were women, 55 (3.9 per cent) were retirees, 47 (3.4 per cent) were non-retired former staff aged 60 or over and 16 (1.1 per cent) were non-retired former staff under age 60.
وفي عام 2003، استُعين بـ 401 1 شخصا كمتعاقدين لما مجموعه 652 2 عقدا، وكان 768 منهم نساء (54.8 في المائة)، و 55 متقاعدا (3.9 في المائة)، و 47 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر (3.4 في المائة)، و 16 من الموظفين السابقين غير المتقاعدين الذين تقل أعمارهم عن 60 سنة (1.1 في المائة).