"were planning" - Translation from English to Arabic

• كانوا يخططون
• كنت تخطط
• كنا نخطط
• كنتم تخططون
• كنتَ تخطط
• كانا يخططان
• كُنْتَ تُخطّطُ
• أنّك خططت
• كانوا يقومون
• كنتِ تخططين
• كنتِ تخطّطين
• كنّا نخطط
• كنت تخططين
• كنت تخطّط
• كنتما تخططان

Whatever they were planning has nothing to do with her kidnapping.
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له علاقة بإختطافها

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

You were planning this the whole time.
و مدينتك ستحترق لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت

I think that Robert saw that you were planning something, you had no choice but to get rid of him.
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه

I got it when we were planning to honeymoon in Europe.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

I thought we were planning a rosy future together.
اعتقد اننا كانوا يخططون تحقيق مستقبل مشرق سويا.

The Americans were planning their relief distributions.
والأمريكيون كانوا يخططون لتوزيع مواد الإغاثة.

They were planning on voting for Mellie, but now that Tom has changed his story...
كانوا يخططون للتصويت لصالح ميلي ولكن الآن و قد غير توم قصته

She could tell you what they were planning to steal so you could steal it first?
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة لذلك يمكن أن سرقة لأول مرة؟

Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting
فاتنة، وأنا أعلم أنك كانوا يخططون على فعل كل من رفع الأحمال الثقيلة

Don't think for a minute that I'm ever gonna forget that you were planning to murder someone on my watch.
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري

If you were planning to see tomorrow, you picked the wrong room.
إذا كنت تخطط لنرى غدا، اخترت غرفة خاطئة.

-My colorful friend who was convinced you were planning on killing me.
صديقي المبهج، الذي اقتنع بأنك كنت تخطط لقتلي

My colorful friend, who was convinced you were planning on killing me.
صديقي المبهج، الذي اقتنع بأنك كنت تخطط لقتلي

Okay, the whole time we were planning, it didn't occur to you that it was important?
طوال الوقت كنا نخطط ألم يخطر ببالك أنه أمر مهم؟

Remember that romantic getaway we were planning for our six-month anniversary?
تتذكر ذلك الهروب الرومانسى الذى كنا نخطط له لذكرى مرور 6 أشهر لنا معا؟

A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone.
قبل أسبوع، كنا نخطط لرحلة إلى كينيا للسباحة مع أفراس النهر، والآن رحل

Wait a minute. So you two were planning this the whole time?
انتظر دقيقة.كنتم تخططون لهذا طوال الوقت؟

Yeah, but there's also the possibility that you were planning to leave the country with the ransom money.
أجل، لكن هناك أيضاً إحتمال بأنّك كنتَ تخطط لمغادرة البلاد وبحوزتك أموال الفدية.

They were planning a great business, a top-notch shopping center.
‫كانا يخططان لعملٍ ضخم؛ مركز تجاري فاخر.

I thought you were planning your wedding in your hometown.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُخطّطُ زفافكَ في مدينتكَ الأصليةِ.

Please. I know you were planning on stealing it for Elena.
بحقّك، أعلم أنّك خططت لسرقته من أجل (إيلينا).

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

And we didn't know what you were planning on doing,
ونحن لم نعرف ما كنتِ تخططين على القيام به

Even when she finds out what you were planning to do to her?
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

We were planning on removing your breathing tube so it was a good thing...
لقد كنّا نخطط لنزع أجهزة التنفس عنكِ ولكن الأمر الجيد

The other day, you were planning a murder-suicide if he didn't get a job and get out of your house.
اليوم الماضي كنت تخططين للقتل والانتحار لو لم يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت

You were planning to abandon your family and defect to the West.
كنت تخطّط لترك عائلتك واللجوء إلى الغرب.

You were planning a life together for years.
كنتما تخططان للعيش سويا لسـنوات