"were represented as observers at the session" - Translation from English to Arabic

• ممثلة في الدورة بصفة مراقب
• ممثلة بصفة مراقب في الدورة
• الدورة بصفة مراقب ممثل لكل
• وحضر الدورة بصفة مراقب
• ومثلت بصفة مراقب في الدورة
• ومُثلت في الدورة

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد غير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢ - وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session: Algeria Morocco
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسبانيا اكوادور

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول التالية اﻷخرى اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
اليابان ٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسرائيل

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
اليابان غواتيمالا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
سلوفاكيا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة بصفة مراقب في الدورة: عمان

The following States members of UNCTAD were represented as observers at the session: Brunei Darussalam
2- وكانت الدول الأعضاء في الأونكتاد التالي ذكرها ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
٢ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في المجلس، ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Ad Hoc Working Group, were represented as observers at the session:
٢- وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفريق العامل المخصص ممثلة بصفة مراقب في الدورة: اسبانيا السودان

The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثل لكل من الدولتين الأُخريين التاليتين العضوين في الأونكتاد:

Zambia The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session: Albania Australia
2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثلون الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

2. The following States members were represented as observers at the session:
2 - ومثلت بصفة مراقب في الدورة الدول الأعضاء التالية: إريتريا

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- ومُثلت في الدورة الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: