"were represented at the conference" - Translation from English to Arabic

• ممثلة في المؤتمر
• مثلت في المؤتمر
• ممثَّلة في المؤتمر
• ممثلتين في المؤتمر

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

3. The following States and regional economic integration organization were represented at the Conference:
٣ - مثلت في المؤتمر الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي التالية:

5. The following intergovernmental organizations were represented at the conference:
5- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

6. The following non-governmental organisations were represented at the Conference:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

Eighty States were represented at the Conference, which adopted a Final Document by consensus.
وكانت ثمانون دولة ممثلة في المؤتمر الذي اعتمد وثيقة نهائية بتوافق الآراء.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following States were represented at the Conference:
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

The following States, members of UNCTAD, were represented at the Conference:
كانت الدول التالية، اﻷعضاء في اﻷونكتاد، ممثلة في المؤتمر: الاتحاد الروسي

The following United Nations bodies were represented at the Conference:
وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agencies and related organization were represented at the Conference:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following States and the European Union were represented at the Conference: [To be completed]
2 - كانت الدول التالية والاتحاد الأوروبي ممثلة في المؤتمر: [يستكمل لاحقا]

1. The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

5. The following United Nations organs, bodies and programmes were represented at the Conference:
5- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في المؤتمر:

6. The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
6- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

7. The following non-governmental organizations with status with UNCTAD were represented at the Conference:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز لدى الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

1. The following States members of UNCTAD, were represented at the Conference: Algeria
1- مثلت في المؤتمر الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية:

The following States members of UNCTAD, were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثَّلة في المؤتمر:

The following specialized agencies were represented at the Conference:
2- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في المؤتمر: