"were represented at the meeting" - Translation from English to Arabic

• ممثلة في الاجتماع
• ممثلتين في الاجتماع
• وحضر الاجتماع ممثلون
• ومُثلت في الاجتماع
• ومُثِّل في الاجتماع
• ومثلت في الاجتماع
• وحضر الاجتماع ممثلو
• مُمثلة في الاجتماع
• حضر الاجتماع
• والممثلة في الاجتماع
• ممثلة في الدورة
• وشارك في الاجتماع
• وحضر الاجتماعَ ممثلون عن
• ممثَّلةً في الاجتماع

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
٥- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتين ممثلتين في الاجتماع:

5. The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
٥- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

China, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Union, were represented at the Meeting.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الاتحاد الروسي والصين والولايات المتحدة واليابان، فضلاً عن الاتحاد الأوروبي.

Thirty-eight States parties were represented at the Meeting.
ومُثلت في الاجتماع ثمان وثلاثون دولة طرفاً.

The Council of Europe, the European Union and the International Committee of the Red Cross were represented at the Meeting.
6- ومُثِّل في الاجتماع كلّ من مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
5- ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

China, India, Japan, the Russian Federation, the United States and the European Union were represented at the Meeting.
وحضر الاجتماع ممثلو الاتحاد الروسي والصين والهند والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي.

4. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية مُمثلة في الاجتماع:

2. The following members of the Committee were represented at the meeting:
2- وقد حضر الاجتماع ممثلون عن أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

10. The Meeting further stressed the importance of continued cooperation and coordination among the organizations of the United Nations system that were pursuing activities relating to outer space and that were represented at the Meeting.
٠١ - وشدد الاجتماع كذلك على أهمية مواصلة التعاون والتنسيق بين المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة تتعلق بالفضاء الخارجي ، والممثلة في الاجتماع .

The following specialized agencies and related organizations were represented at the meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

The following United Nations entities were represented at the Meeting: Office for Outer Space Affairs and International Telecommunication Union.
15- وشارك في الاجتماع ممثلو كيانين تابعين للأمم المتحدة، هما: مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات.

China, India, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Union, were represented at the Meeting.
وحضر الاجتماعَ ممثلون عن الاتحاد الروسي والصين والهند والولايات المتحدة واليابان، وكذلك الاتحاد الأوروبي.

4. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع: