"were represented by observers" - Translation from English to Arabic

• ممثلة بمراقبين
• ومُثِّلت بمراقبين
• ومُثّلت بمراقبين
• وحضر مراقبون
• ممثلتين بمراقبين
• ممثَّلة بمراقبين
• ومثّل مراقبون
• ومثَّل مراقبون
• ومُثِّل بمراقبين
• ممثَّلةً بمراقبين
• ممثلة بصفة مراقبين
• ممثلة بمراقب
• ممثلة في الدورة بمراقبين
• ممثﱠلة بمراقبين
• ممثلا بمراقبين

13. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

12. A total of 145 non-governmental organizations (NGOs) were represented by observers.
٢١ - وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها ٥٤١ ممثلة بمراقبين.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
١١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان الموقِّعتان على الاتفاقية: ألمانيا واليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bhutan, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following other international organizations were represented by observers: Global Organization of Parliamentarians against Corruption and U4 Anti-Corruption Resource Centre.
20- ومُثّلت بمراقبين المنظمتان الدوليتان الأخريان التاليتان: المنظمة العالمية للبرلمانيين المناهضين للفساد، مركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد.

Canada, the Russian Federation and the United States of America were represented by observers.
47- وحضر مراقبون عن الدول التالية: الاتحاد الروسي وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.

11. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

12. A total of 145 non-governmental organizations were represented by observers.
12- وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها 145 ممثلة بمراقبين.

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. A total of 135 non-governmental organizations were represented by observers.
٩ - وكانت هناك ٥٣١ منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين.

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Smuggling of Migrants Protocol were represented by observers: Japan, Republic of Korea and Sri Lanka.
50- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: جمهورية كوريا، سري لانكا، اليابان.

The following partners of the United Nations Office on Drugs and Crime were represented by observers: International Anti-Corruption Academy, Microsoft Corporation and PricewaterhouseCoopers.
21- ومُثّلت بمراقبين الجهات التالية الشريكة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، شركة مايكروسوفت، شركة برايس ووتر هاوس كوبرز.

56. The following entities of the United Nations system were represented by observers: UNODC and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
56- وحضر مراقبون عن كياني منظومة الأمم المتحدة التاليين: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

The following States were represented by observers: Andorra, Democratic Republic of the Congo, Lebanon, Oman and Slovenia.
11- كما كانت الدول التالية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سلوفينيا، عُمان، لبنان.

Austria, Japan and the Russian Federation were represented by observers.
43- ومثّل مراقبون الدولَ التالية: الاتحاد الروسي والنمسا واليابان.

Canada, France and the Russian Federation were represented by observers.
48- ومثَّل مراقبون الاتحاد الروسي وفرنسا وكندا.

Germany, Italy and the Russian Federation were represented by observers.
40- ومُثِّل بمراقبين كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا.

The following States signatories to the Firearms Protocol were represented by observers: Australia, Canada, China and Germany.
26- وكانت الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول الأسلحة النارية ممثَّلةً بمراقبين: أستراليا، ألمانيا، الصين، كندا.

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين كندا

The following intergovernmental organizations were represented by observers:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
اليابان ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين:

12. A total of 90 non-governmental organizations (NGOs) were represented by observers.
٢١ - وكان ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية ممثلا بمراقبين.