"were right" - Translation from English to Arabic

• كنت محقاً
• كنت محقا
• كنتِ محقة
• كنت محقة
• كُنْتَ صحيح
• كنت محق
• على حق
• كنتَ محقاً
• كنتِ محقّة
• كنت محقًا
• كنت صحيح
• كنتَ محقّاً
• كنتي محقة
• كنت مُحقاً
• كُنت مُحقاً

That was before, but... you were right, I think we should wait.
كان هذا من قبل, ولكن.. كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار

You were right. This war is getting more dangerous.
أنت كنت محقاً هذة الحرب ستصبح أكثر خطورة

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Look, I hate to say it, but maybe you were right.
انظري , أكره أن أقول ذلك , ولكنك كنتِ محقة

Oh, my god. You were right. These cheeseburgers are amazing.
يا إلهي، كنت محقة شطائر البرجر بالجبنة هذه رائعة

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

You were right, we need to look into this trafficking
انتي على حق علينا ان ننظر بشأن هذا التهريب

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

You were right, back at CTU, to put me under watch.
كنت محقاً, عندما كنا فى الوحدة, عندما وضعتنى تحت المراقبة.

No. You were right. I had some unrealistic notions about tonight, and I think I just -
لا ، فقد كنت محقاً ، فقد كان عندى بعض الأفكار الغير واقعية عن اللية

I have no friends, and you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

By the way, you were right about those directions.
بالمناسبة , لقد كنت محقا بخصوص تلك الإرشادات

I'm sorry for doubting you. You were right this whole time.
انا اسف على تجاهلي لكِ لقد كنتِ محقة طوال الوقت

That's all I meant. Honest. But you were right.
هذا كل ما عنيته، بأمانة ولكنكِ كنتِ محقة

Listen, I just need to say that... you were right.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

You said you couldn't handle it and, by God, you were right.
قُلتَ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه ، وبِاللَّهِ، أنت كُنْتَ صحيح.

For whatever it's worth, you were right and I was wrong.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

You were right when you said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

In the end, you were right. I don't wanna sit at a desk.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

Well, whether they did this to you intentionally or not, you were right.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

As for the man you killed, you were right.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Well, you were right when you called me a heartless bitch.
نعم , كنتي محقة عندما قلتي أني قاسية القلب

You were right about one thing, a bunch of terrorists looking to kill some Marines.
لقد كنت مُحقاً حيال شيء واحد مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

You were right. I made a mistake trusting Duffy.
لقد كُنت مُحقاً قد إرتكبت غلطة بثقتى بدوفى