"were seen digging" - Translation from English to Arabic

    • يحفرون
        
    • يقومون بحفر
        
    3. On 2 July 1994, at 0740 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the Iraqi Al-Nasr post at the geographic coordinates of NC5980029800 on the map of Kani Sheikh, south-west of border pillar 39. UN ٣ - وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٧، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا في الموقع العراقي " النصر " عند اﻹحداثي الجغرافي NC5980029800 على خريطة كاني شيخ جنوب غربي العمود الحدودي ٣٩.
    68. On 26 October 1993, at 1500 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, west of border pillar 39. UN ٦٨ - فــي ٢٦ تشريـــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفـــي الساعــــة ٠٠/١٥، شوهد ٤ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC715224 على خريطة هلاله غرب عمود الحدود ٣٩.
    35. On 23 May 1994, at 1035 hours, five Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of ND9000127000 of Khosravi. UN ٣٥ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٣٥/١٠ شوهد ٥ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون خنادق عند اﻹحداثيات الجغرافية ND9000127000 في خسراوي.
    15. On 9 October 1993, at 1730 hours, seven Iraqis were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC6527 on the map of Kanisheikh in no man's land between border pillars 39/3 and 39/4, opposite Abugharib Heights. UN ١٥ - في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٧، شوهد ٧ عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC6527 على خريطة كانيشيخ في المنطقة الحرام بين العمودين الحدوديين ٣٩/٣ و ٣٩/٤، مقابل مرتفعات أبو غريب.
    38. On 31 January 1994, at 1100 hours, 10 Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of PB059705 on the map of Mehran, north of the border sentry post of Mohammad Ghassem in Iraq. UN ٣٨ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يقومون بحفر خنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB059705 على خريطة مهران، شمالي موقع محمد جاسم لحراسة الحدود في العراق.
    51. On 21 October 1993, at 0800 hours, three Iraqi military personnel at the geographical coordinates of ND415099 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1 and north-west of Darband Joogh, were seen digging trenches. UN ٥١ - في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٨، شوهد ٣ أفراد عسكريين عراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND415099 على خريطة خسروي، غرب عمود الحدود ٥٦/١ وشمال غرب داربند جوخ وهم يحفرون الخنادق.
    57. On 25 October 1993, at 0800 hours, five Iraqi soldiers were seen digging canals at the geographical coordinates of NC711223 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 27 and south-west of border pillar 38, west of Height 192, south of Ghalalem Mount. UN ٥٧ - في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٨، شوهد ٥ جنود عراقيين يحفرون أقنية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC711223 على خريطة هلاله، شمال غرب عمود الحدود ٢٧ وجنوب غرب عمود الحدود ٣٨، غرب المرتفع ١٩٢، جنوب جبل غلالم.
    65. On 26 October 1993, between 0750 and 1100 hours, nine Iraqi soldiers were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, north of border pillar 37 and Height 192, south of border pillar 38 and Ghalalem Height. UN ٦٥ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وبين الساعة ٥٠/٧ و ٠٠/١١، شوهد ٩ جنود عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC7155224 على خريطة هلاله، شمال عمود الحدود ٣٧ والمرتفع ١٩٢، والى الجنوب من عمود الحدود ٣٨ ومرتفع غلالم.
    3. On 2 August 1993, 11 Iraqi personnel were seen digging a trench at the geographical coordinates of 420024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post. UN ٣ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣، شوهد ١١ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٠٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية.
    26. On 18 August 1993, between 0800 and 1100 hours, Iraqi earth diggers were seen digging individual trenches in the border area of Shalamcheh at the geographical coordinates of 3031-4802. UN ٢٦ - وفي ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، فيما بين الساعة ٠٠/٨ والساعة ٠٠/١١، شوهد عراقيون من حفار اﻷراضي وهم يحفرون خنادق افرادية عند منطقة الحدود في شلمتشة عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٠٣١-٤٨٠٢.
    33. On 9 December 1996, seven Iraqi troops were seen digging embankment at the geographic coordinates of 38S NC 4150009900 on the map of Khosravi, in no man's land, south of the Iraqi Al-Meghdad sentry post, north and south, respectively, of border pillars 54, 55, 55/1 and 55/2. UN ٣٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٧ جنود عراقيين وهم يحفرون سدا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4150009900، على خريطة كسروي، في المنطقة الحرام جنوب مخفر المغداد العراقي، إلى الشمال والجنوب على التوالي، من أعمدة الحدود 54، 55، 55/1، و 55/2.
    11. On 10 May 1993, at 0940 hours, 7 Iraqi soldiers were seen digging a canal at the GCs of 99850-95900 on the map of Meimeh River, in no man's land, between border pillars 24/4 and 24/5. UN ١١ - في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٤٠/٠٩، شوهد سبعة جنود عراقيين يحفرون قناة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٩٩٨٥٠-٩٥٩٠٠ على خريطة نهر مييمه، في المنطقة الحرام بين الشاخصتين الحدوديتين ذواتي اﻷرقام ٢٤/٤ و ٢٤/٥.
    93-71742 (E) 231293 /... 7. On 4 August 1993, at 0700 and 0810 hours, six Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 42700-02400 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq. UN ٧ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٧ والساعة ١٠/٨، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧٠٠ - ٢٤٠٠٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.
    12. On 7 August 1993, at 0730 hours, 26 Iraqis were seen digging a trench at the geographical coordinates of 427-024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq. UN ١٢ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٧، شوهد ٢٦ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٤٢٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ والى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية في العراق.
    35. On 26 August 1993, at 1030 hours, a number of Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 493-505 on the map of Sumar in no man's land, west of height 402 and border pillars 44/4 and 44/5. UN ٣٥ - وفي ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٩٣-٥٠٥ على خريطة سومر في المنطقة الحرام، الواقعة إلى الغرب من المرتفعات ٤٠٢ وعمودي الحدود ٤٤/٤ و ٤٤/٥.
    12. On 13 September 1993, at 0900 hours, seven Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 414-628 on the map of Naftshahr in no man's land, south of Naftshahr airport in Iraq and Height 170. UN ٢١ - في ٣١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٠٠/٩، شوهد ٧ من أفراد القوات العسكرية العراقية وهم يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤١٤-٨٢٦ على خريطة نفطشهر في المنطقة الحرام، جنوب مطار نفطشهر في العراق والمرتفع رقم ٠٧١.
    58. On 25 October 1993, between 0900 and 1200 hours, six Iraqi military personnel were seen digging offensive trenches south of Abugharib Mount at the geographical coordinates of NC681241 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/1. UN ٥٨ - في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وبين الساعة ٠٠/٩، و ٠٠/١٢، شوهد ٦ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون خنادق هجومية الى الجنوب من جبل أبو غريب عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC681241 على خريطة كانيشيخ غرب عمود الحدود ٣٩/١.
    77. On 30 October 1993, at 1000 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the geographical coordinates of CN595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 1/40 and west of border pillars 40 and 40A and north of Height 150. UN ٧٧ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة CN595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٤٠/١ وغرب العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠ ألف وشمال المرتفع ١٥٠.
    8. On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at Meimak Heights, in the vicinity of Shohada Hill, were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC822192 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8. UN ٨ - في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٣٠/٩، شوهد ثلاثة أفراد عسكريين عراقيين في مرتفعات ميماك، بجوار تل شوهادا، وهم يحفرون خنادق عند الاحداثيات الجغرافية NC822192 على خريطة هلاله شمال غرب العمود الحدودي ٣٥/٨.
    18. At 0855 hours on 11 September 1993, 11 Iranian soldiers were seen digging two positions inside the area of separation at coordinates 514501 opposite the Fakkah post. UN ١٨ - في الساعة ٥٥/٨ من يوم ١١/٩/١٩٩٣ شوهد )١١( جنديا إيرانيا يقومون بحفر موضعين في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.
    At 0700 hours, seven individuals from the Iranian side were seen digging defensive positions inside the area of separation at coordinates 517506 opposite the Fakkah post. UN في الساعة ٠٠/٧ شوهد سبعة أفراد من الجانب اﻹيراني يقومون بحفر مواضع دفاعية في م ت )٥١٧٥٠٦( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more