"were submitted to the conference" - Translation from English to Arabic

• وقُدمت إلى المؤتمر
• وقدمت إلى المؤتمر
• وقُدِّمت إلى المؤتمر
• قدمت إلى المؤتمر

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
42 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

9. The following documents dealing with the issue of the High-level Meeting on 24 September 2010 were submitted to the Conference:
9 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول مسألة الاجتماع الرفيع المستوى المزمع عقده في 24 أيلول/سبتمبر 2010:

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
30 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
28 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

51. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
51 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

36. In addition to the documents referred to above, the following documents were submitted to the Conference under the agenda item:
٦٣- وبالاضافة إلى الوثائق المشار إليها أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال:

11. The following documents dealing with the issue of attendance and participation of States not members of the Conference were submitted to the Conference:
11 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان المتعلقتان بمسألة حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر:

36. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
36 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

39. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
39 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

42. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
42 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

45. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
45 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
26 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

The following documents dealing with the issue of attendance and participation of States not Members of the Conference were submitted to the Conference:
11 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان المتعلقتان بمسألة حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر:

The following documents dealing with the issue of agenda and programme of work were submitted to the Conference:
22 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول مسألة جدول الأعمال وبرنامج العمل:

The following documents were submitted to the Conference in connection with consideration of this item:
54- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان في إطار النظر في هذا البند:

21. The following documents dealing with the issue of agenda and programme of work were submitted to the Conference:
21 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تناولت مسألة جدول الأعمال وبرنامج العمل:

54. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
54 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

51. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
51- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

23. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
23- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

25. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند: