"were there any" - Translation from English to Arabic

• كان هناك أي
• كانت هناك أي
• هل هناك أي
• هل كان هناك اي
• كانت هناك أية
• هل كان هناك أيّ
• وهل هناك أي
• كانت هناك أيّ
• أكانت هناك أيّ
• يكن هناك أي
• كان هناك أى
• هل كانت هناك
• كَانتْ هناك أيّ
• فهل هناك أي
• هل كانت هنالك أي

Were there any chemical compounds in the blood work you couldn't identify?
هل كان هناك أي مركبات كيميائية في الدم لم تستطع تحديد ماهيتها؟

Were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
هل كان هناك أي قوانين من المستشفى قد تكون ساهمت في حدوث التبادل؟

Were there any girls that Mary was particularly close to?
هل كانت هناك أي الفتيات أن مريم كانت قريبة بشكل خاص؟ بنين؟

A lot of violence. Were there any other victims?
الكثير من العنف هل كانت هناك أي ضحايا اخريات؟

Given the important role played by women in the agricultural sector, Were there any plans to increase the number of female employees?
وبالنظر إلى الدور الهام الذي تؤديه المرأة في القطاع الزراعي، هل هناك أي خطط لزيادة عدد الموظفات؟

Were there any strawberries on the farm where he was buried?
هل كان هناك اي فراوله في المزرعه حيث وجد ؟

Were there any plans to adopt a specific, separate law on the subject?
وسألت عما إذا كانت هناك أية خطط لاعتماد قانون منفصل محدد بشأن هذا الموضوع.

Were there any other questionable operations with this unit?
هل كان هناك أي عمليات مشكوك بها مع هذه الوحدة؟

Would you ask the superintendent Were there any witnesses at the airport, please?
هل تسأل المشرف هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟

Or... Were there any signs of jaundice?
هل كان هناك أي أثر لمرض كبدي ؟

Something you should've mentioned when we asked Were there any accidents.
شيء يجب عليك قد ذكرت عندما طلبنا كانت هناك أي حوادث.

Were there any threats recently?
هل كانت هناك أي تهديدات في الآونة الأخيرة ؟

Were there any incidents involving a father and son in the puppeteers' histories that you found?
هل هناك أي حوادث تتضمن أبا و ابنه في تواريخ محركي الدمى الذين عثرت عليهم؟

Sheriff, I'm sorry, Were there any links between the victims?
عذراً، يا شريف هل هناك أي علاقة تربط بين الضحايا؟

And I'm asking you, other than the cooked tape, Mrs. Lincoln, Were there any holes in the story?
الآن اسألك, بعيدا عن الشريط المفبرك, السيدة لينكولن ؟ هل كان هناك اي عيوب اخرى ؟

Were there any methods to ensure their independence prior to selection, and was there any previous consultation?
واستفسر عما إذا كانت هناك أية وسائل لضمان استقلالهم قبل الاختيار، وعن إمكانية إجراء أي مشاورة مسبقة في هذا الشأن.

Were there any eyewitnesses to this massacre?
هل كان هناك أيّ شهود عيان على هذه المذبحة؟

What was different now? What were the obstacles? Were there any grounds for optimism?
وأردف متسائلا، ما الذي تغير الآن؟ وما هي العقبات؟ وهل هناك أي أساس يدعو إلى التفاؤل؟

Were there any problems at the party, any jealous husbands or boyfriends that showed up?
هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟

Were there any trace elements in these samples?
أكانت هناك أيّ عناصر للتتبّع في هذه العينات؟

Nor Were there any other grounds for granting compensation.
كذلك لم يكن هناك أي أسس أخرى تسوغ منح تعويض.

Were there any signs of recent Goa'uld activity?
هل كان هناك أى دليل على نشاط حديث للجواؤلد ؟ لا ...

Were there any Strange Puncture Marks On Their Bodies?
هل كانت هناك أيّـة ثقوب غريبة علي أجسادهم؟

Were there any other women you engaged in this sort of relationship with?
كَانتْ هناك أيّ أخرى نِساء شَغلتَ في هذا النوعِ علاقةِ مَع؟

Were there any plans to establish independent monitoring bodies? The " complaints box " system practised within institutions in the country did not ensure the necessary degree of independence to monitor the observance of Covenant rights.
فهل هناك أي خطط لإقامة أجهزة رصد مستقلة؟ ونظام " صندوق الشكاوى " الذي يمارس في مؤسسات القطر لا يضمن درجة كافية من الاستقلال لرصد احترام الحقوق التي جاءت في العهد.

Were there any credible threats made in advance of the race?
هل كانت هنالك أي تهديد قبيل بدأ السباق ؟