"were thinking" - Translation from English to Arabic

• كنا نفكر
• كُنّا نَعتقدُ
• كانوا يفكرون
• كنت تعتقد
• كنّا نفكر
• كنت تفكر فيه
• كنت تفكرين
• كنتِ تفكرين
• يفكر به
• تم التفكير
• كنتٍ تفكرين
• كنا نعتقد
• كُنت تفكر
• كُنّا نُفكّرُ
• كنتِ تفكّرين

We were thinking of naming her after our goldfish.
نحن كنا نفكر بتسميتها نسبة الى سمكتنا الذهبيه

We were thinking since you're dying to try something new...
.. كنا نفكر بما أنك ترغبين بتجربة شيء جديد

So Susan and I were thinking dinner at our house Saturday night.
بالمناسبه أنا وسوزان كنا نفكر بتنضيم عشاء في منزلنا ليلة السبت

We didn't see anything unusual, so we were thinking maybe time to go home.
نحن لَمْ نَرى أيّ شئ غير عادي، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ يُوقّتُ لَرُبَّمَا للذِهاب إلى البيت.

- Well, I don't know if it's true, but they were thinking about putting her in, like, a young offenders' institute.
لكنهم كانوا يفكرون بوضعها مثل المعهد الجانحين الشباب

So, you were thinking that Sam Poteet was the new Hector.
لذا, كنت تعتقد بأن سام بوتيت كان هيكتور الجديد

We were thinking of heading over to the "Labia" Tar Pits.
لقد كنّا نفكر أن نذهب إلى أشفار حفر القطران

IS THAT WHAT YOU were thinking WHEN I WAS LAYING THERE DYING?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

Well, you were thinking that you needed a break.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

Listen, um if you're not busy, we were thinking maybe you could...
نعم, مرحبا اسمعي .. إذا لم تكونِ مشغولة, كنا نفكر بأن

We were thinking more along the lines of some tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

Because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج

We were thinking about visiting a little bit, if that's OK.
كنا نفكر بشأن زيارتكم قليلاً لو انه لا بأس بهذا

So I know it's a stretch of our price range, but we were thinking about something on the west side.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

We were thinking it was elevated maybe because of an appendicitis.
كنا نفكر أن إرتفاعة ربما بسبب إلتهاب الزائدة الدودية

Look, we were thinking we'd just skip the childhood part and just cut to the chase and go straight to us.
النظرة، نحن كُنّا نَعتقدُ نحن فقط نَتغيّبُ عن جزءِ الطفولةَ وفقط قَطعَ إلى المطاردةِ ويَتّجهُ مباشرةً إلينا.

I had no idea what the Russians were thinking.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

I don't know what you were thinking.
أنا لا أعرف ما أنت كنت تعتقد. أنا أريد إستعادته.

Judge, what we were thinking is maybe, uh, 250 grand would be enough to make this go away, yeah?
حضرة القاضي، كنّا نفكر بأن ربّما 250 ألفا ستكون كافية لجعل هذا يختفي، ما رأيك؟

And this is what you were thinking about, is it, when we were having sex?
وهل هذا هو ما كنت تفكر فيه أثناء ممارستنا للجنس؟

I used to always wonder what you were thinking at that moment.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

I can't help thinking that you were thinking of someone very special.
أعتقد إنك كنتِ تفكرين بشخص ما خاص جداً هل أنا محقة؟

They thought that search engines were a map of what people were thinking.
وظنوا أن محركات البحث كانت، خريطة لما يفكر به الناس.

You were thinking what you always think:
هل تم التفكير في ما كنت تعتقد دائما:

I didn't say anything. You were thinking it.
لم أتفوه بأي كلمة لقد كنتٍ تفكرين بذلك

We were thinking that you could publish it in a series of volumes.
كنا نعتقد أنه بإمكانكم نشره كسلسلة مجلدات

Is that what you were thinking about when you outed Starbuck's secret?
اكان ذلك ما كُنت تفكر به حينما فشيت بسر فاتنة الفضاء ؟

We were thinking about going to the backyard, just blowing some stuff up.
كُنّا نُفكّرُ بشأن الذهـاب إلى الفناء الخلفي، فقط لنُفجّرُ بَعض المواد.

- Well, you were thinking that, "my fabulous neighbor has, not one, but two ovens. "
كنتِ تفكّرين بأنّ جارك الرائع لا يملك فرناً واحداً بل اثنين