"were transmitted by" - Translation from English to Arabic

    • لم يُحل
        
    • لم يحل
        
    • لم يُحِل
        
    • أحال
        
    • وأحال
        
    • وأحالت
        
    • أحالها
        
    23. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Afghanistan. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة أفغانستان أثناء الفترة المستعرضة.
    35. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Angola. UN لم يُحل الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة أنغولا.
    45. No new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government. UN 45- لم يحل الفريق العامل إلى الحكومة أية حالات اختفاء جديدة.
    106. No new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government. UN 106- لم يحل الفريق العامل إلى الحكومة أية حالات اختفاء جديدة.
    During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Brazil. UN 42- لم يُحِل الفريق العامل أي حالات اختفاء جديدة إلى حكومة البرازيل خلال الفترة قيد الاستعراض.
    During 2000, 95 cases were transmitted by the Working Group to the Governments of 20 countries by way of its urgent action procedure. UN وخلال عام 2000، أحال الفريق العامل 95 حالة إلى حكومات 20 بلداً في إطار اجراءته العاجلة.
    The Bureau's proposals and recommendations were transmitted by its Chairman to the plenary of the Committee for its consideration. UN وأحال رئيس المكتب مقترحات المكتب وتوصياته الى اللجنة لتنظر فيها في جلساتها العامة.
    39. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Argentina. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة الأرجنتين خلال الفترة المستعرضة.
    48. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Bolivia. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة بوليفيا أثناء الفترة المستعرضة.
    54. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Brazil. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة البرازيل أثناء الفترة المستعرضة.
    57. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Burkina Faso. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة بوركينا فاسو أثناء الفترة المستعرضة.
    69. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Cameroon. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة الكاميرون أثناء الفترة المستعرضة.
    72. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Chad. UN لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة تشاد أثناء الفترة المستعرضة.
    76. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Afghanistan. UN ٦٧- لم يحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة أفغانستان أثناء الفترة المستعرضة.
    92. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Argentina. UN اﻷرجنتين ٢٩- لم يحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة اﻷرجنتين خلال الفترة المستعرضة.
    105. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Bolivia. UN ٥٠١- لم يحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة بوليفيا أثناء الفترة المستعرضة.
    108. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Brazil. UN ٨٠١- لم يحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة البرازيل أثناء الفترة المستعرضة.
    During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Burkina Faso. UN 46- لم يُحِل الفريق العامل أي حالات جديدة إلى حكومة بوركينا فاصو خلال الفترة قيد الاستعراض.
    163. During the period under review, two new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Egypt. UN ١٦٣- أحال الفريق العامل إلى حكومة مصر خلال الفترة قيد الاستعراض حالتي اختفاء جديدتين.
    The updated draft host country agreement and the memorandum of understanding were transmitted by the Office to the Government of Nepal on 27 November 2006. UN وأحال المكتب آخر مسودة لاتفاقية البلد المضيف ومذكرة التفاهم إلى حكومة نيبال في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    Within the year, an additional 7,897 claim folders with a corresponding area of 109,361 were transmitted by the DAR. UN وأحالت وزارة اﻹصلاح الزراعي إلى بنك اﻷرض في غضون ذلك العام عددا إضافيا من ملفات المطالبات يبلغ ٧٩٨ ٧ ملفاً يغطي مساحة قدرها ١٦٣ ٩٠١ هكتارا.
    During the period under review, 12 new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of China; 10 of these reportedly occurred in 2001 and were sent under the urgent action procedure. UN 84- أحال الفريق العامل 12 حالة اختفاء جديدة إلى حكومة الصين خلال الفترة قيد الاستعراض، وأفادت التقارير بأن 10 حالات من بينها وقعت في عام 2001 وأن الفريق العامل أحالها بموجب تدابير الإجراءات العاجلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more