"were trying" - Translation from English to Arabic

• كنت تحاول
• كانوا يحاولون
• كنا نحاول
• كنت تحاولين
• كنتِ تحاولين
• كُنْتَ تُحاولُ
• كنت تُحاول
• كانوا يسعون
• كَانوا يُحاولونَ
• كُنا نحاول
• كُنا نُحاول
• كنتي تحاولين
• كنتَ تحاول
• كانا يحاولان
• كانوا يحاولونَ

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

You were trying to defend the other four syringes of iodine 131.
أنت كنت تحاول دفاع الأخرى الأربعة من الحقن من يود 131.

They even killed Belgian peacekeepers in Rwanda who were trying to save the Rwandese Prime Minister, who was a lady.
وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السلام البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.

It was self-defense, they were trying to kill us.
لقد كان دفاعاً عن النفس كانوا يحاولون قتلي

Across the hall, they were trying to arm you better.
بوجه عام ، كنا نحاول أن نسلحكم بشكل أفضل

I know you were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
كنتِ تحاولين أن تقولي لا ينبغي للمرء أن يقسم الحقيقي مقابل المزيف بالمظهر الخارجي، أليس كذلك؟

Yes, I knew exactly what you were trying to do.
نعم، لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله

You were trying to protect the family, weren't you?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

I thought you were trying to block the toxin.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

I thought you were trying to be more responsible these days.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

Yeah, I don't think they were trying to kill us.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Looks like the other victims were trying to stop him.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Some Taliban were trying to escape towards the border.
بعض رجال طالبان كانوا يحاولون الهروب باتجاه الحدود

I saw something when we were trying to locate HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

No, we were trying to determine whether you're getting back together.
لا، كنا نحاول أن نعرف ما إذا كنتم ستعودون لبعضكم

We were trying to contact something from the other side.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

I came into this job because of violence you were trying to stop, and I'm leaving because of violence you're trying to stop.
لقد جئت لهذا المنصب بسبب عنف كنت تحاولين إيقافه وأنا أذهب بسبب عنف تحاولين إيقافه

You were trying to broker a peace. I get it.
لقد كنتِ تحاولين أن تكونِ وسيط السلام أفهم ذلك

I know you were trying not to hurt my feelings, but I totally got what you meant.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ أَنْ لا يَآْذي مشاعرَي، لَكنِّي حَصلتُ على كلياً ما عَنيتَ.

In your parole record, it seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

Meaning the terrorists were trying to kidnap Harris.
ممَّا يعني بأنَّ الإرهابيّيون كانوا يسعون إلى خطفِ هاريس

They were trying to rush this thing.
هم كَانوا يُحاولونَ الإسْراع هذا الشيءِ.

I thought we were trying to make it a better place.
ظننتُ إننا كُنا نحاول جعل هذا العالم مكانٍ أفضل.

That we were trying to hurt her, when all we were trying to do was help her.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

I know you were trying to save this case, Angela.
انا اعلم انكي كنتي تحاولين الحفاظ على القضية, أنجيلا

And now, I finally understand what you were trying to tell me.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

Walker and Trot Simic were trying to kill Gab.
والكر و تروت سيميك كانا يحاولان قتل غاب لينجتون

They were trying to use your mother's power.
لقد كانوا يحاولونَ إستخدامَ قوةِ والدتكِ