"were you able to" - Translation from English to Arabic

• هل تمكنت من
• هل استطعت
• هل كنتِ قادرة على
• هل تمكنتم من
• هل كُنتِ قادرة على
• هل انت قادر على
• هل تمكنتِ من
• كنت قادراً على
• أكنتِ قادرة على
• كانت أنت قادر على
• هل إستطعت
• هل إستطعتِ

Were you able to get a room on the boat?
هل تمكنت من الحصول على غرفة على متن القارب؟

Were you able to get some photos of brake rigging?
هل تمكنت من الحصول على بعض الصور لفرامل القطار؟

JJ, Were you able to contact Abby Stafford's family?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

Chloe, Were you able to pull anything off the satellites?
كلوي هل استطعت استخراك أي شيء من صور الأقمار؟

Were you able to pick out anyone in that live line-up?
هل كنتِ قادرة على أختيار إي شخص في عرض مباشر؟

Were you able to locate everybody I told you to find?
هل تمكنتم من معرفة مكان كل من أخبرتكم به ؟

Were you able to obtain DNA samples from any of the bites?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

And when you became governor, Were you able to implement your ideas?
و عندما أصبحت الحاكم هل تمكنت من تطبيق أفكارك هذه؟

Were you able to find out anything about the key card?
هل تمكنت من معرفة شيئًا حول بطاقة الدخول؟

Were you able to determine if these injuries occurred before or after he was reported missing?
هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟

Garcia, Were you able to run a history yet of the Stoughton family tree?
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟

Were you able to determine if the victims died of immolation?
هل تمكنت من تحديد ان مات الضحايا من الاحتراق؟

Were you able to look inside the hard drive?
هل استطعت ان تنظر الى محتوى القرص الصلب؟

Okay, Were you able to hear any of their conversations?
حسناً، هل استطعت سماع أية محادثة من محادثاتهم؟

Were you able to get the make and model of the car?
هل استطعت ان تحصل على نوع وماركة السيارة؟

Angela, love of my life, Were you able to finish that, uh, simulation I asked for?
أنجيلا حب حياتي هل كنتِ قادرة على إنهاء تلك المحاكاة التي طلبتها ؟

Raven, Were you able to establish how that photo was sent to every user?
رايفن .. هل كنتِ قادرة على تحديد كيفية أرسال الصورة الى كل مستخدم ؟

Were you able to pull anything off the phone before it self-destructed?
هل تمكنتم من إستخراج شيئ من الهاتف قبل أن يدمّر نفسه؟

Were you able to find anything?
هل كُنتِ قادرة على إيجاد شيء ما ؟

Were you able to determine how he ingested this drug?
هل انت قادر على تحديد كيف قام ببلع المُخدر؟

Were you able to translate any of the text?
هل تمكنتِ من ترجمة أي شيء من النص؟

Were you able to isolate the hours I requested?
هل كنت قادراً على فصل الساعات التي طلبتها؟

Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?
أكنتِ قادرة على تتبّع مالك الدرّاجة الناريّة، أيتها المُحققة؟

So,Were you able to match the boot print from the crime scene to Doug Benson?
لذا، كانت أنت قادر على مجاراة طبعة الصندوق من مشهد الجريمة إلى دوغ بنسن؟

Were you able to complete work on the plans I sent you?
هل إستطعت الإنتهاء من العمل الذي أرسلت لك خططه ؟

Were you able to determine the year and model of the vehicle?
هل إستطعتِ تحديد سنة الصنع و موديل السيارة؟