"were you gonna say" - Translation from English to Arabic

• كنت ستقول
• كنت ستقولين
• كنتِ ستقولين
• كنت ستعمل أقول
• كنت ستقوله
• كنتي ستقولين

When I asked you who you were talking to, what were you gonna say?
حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟

- I have to admit, it is a pleasant surprise. - By the way, what were you gonna say?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

How else were you gonna say you had nothing to do with it, huh?
ماذا كنت ستقول إن لم يكن لديك هذا؟

What were you gonna say?
ماذا كنت ستقولين ؟

What were you gonna say?
ماذا كنتِ ستقولين ؟

Any-hoo, what were you gonna say about the game?
على اي حال مالذي كنت ستقوله بشأن المباره ؟

What were you gonna say, beast justice?
ماذا كنت ستقول ؟ عدالة الوحش ؟

What were you gonna say?
ماذا كنت ستقول ؟

What were you gonna say?
اذا ماذا كنت ستقول ؟

And I if I had answered, what were you gonna say?
و أن اجبت ماذا كنت ستقول ؟

What were you gonna say to him?
ماذا كنت ستقول له؟

were you gonna say writer's block?
هل كنت ستقول جمود الكاتب؟

were you gonna say a father?
كنت ستقولين أب؟

No, please, what were you gonna say?
لا, أرجوك ماذا كنت ستقولين

Look, with all due respect, we just wanted to ask, um... what were you gonna say during your speech?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟