"were you gonna tell me" - Translation from English to Arabic

• كنت ستخبرني
• كنتِ ستخبرينني
• كنتِ ستخبريني
• كنت ستخبرينني
• كنت ستعمل تقول لي
• كنت تنوي إخباري
• كنت ستخبرنى
• كنت ستخبريني
• كُنتِ ستخبريني
• كنت ستعمل قل لي
• كنت تريد إخباري
• كنت ستقول لي

When were you gonna tell me that Volker was one of ours?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

If I hadn't caught you, when were you gonna tell me that she had that memo?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

When were you gonna tell me that?
متى كنتِ ستخبرينني بهذا ؟

When were you gonna tell me about dropping out of school?
متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟

When were you gonna tell me he's out of prison?
متى كنت ستخبرينني بأنه خرج من السجن؟

But how could you bring a deadly weapon into our house and when were you gonna tell me about it?
لكن كيف يمكن جهتم سلاح فتاك في منزلنا وعندما كنت ستعمل تقول لي عن ذلك؟

When were you gonna tell me that you were called in front of the G.C.O. inquest board?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

So when were you gonna tell me about the promotion?
إذاً متى كنت ستخبرني عن العلاوة؟

You crooked son of a bitch. When were you gonna tell me about this?
أيها اللعين متى كنت ستخبرني عن هذا؟

When were you gonna tell me ?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

So when were you gonna tell me about the three after?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

When were you gonna tell me you got me the job?
متى كنت ستخبرني أنك من تدخل لتوظيفي

were you gonna tell me or just surprise me?
هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟

And the rubber room... when were you gonna tell me about that?
وتلك الغرفة متى كنت ستخبرني بشأنها؟

When were you gonna tell me about the painting?
متى كنتِ ستخبرينني عن اللوحة؟

- When were you gonna tell me?
-إذن متى كنتِ ستخبريني عنه؟

When were you gonna tell me that you're in a choir?
متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟

were you gonna tell me or just... wait till my eyes lit up when I was shaving?
هل كنت ستعمل تقول لي أو لمجرد... الانتظار حتى عيني أضاءت عندما كنت حلاقة؟

When were you gonna tell me that your brother didn't bring the boat back?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

By the way, when were you gonna tell me what the hell happened to your face?
على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟

When were you gonna tell me about that?
متى كنت ستخبريني عن ذلك؟

When were you gonna tell me I died in 1934?
متى كُنتِ ستخبريني أنِ ميتاً مُنذ 1934 ؟

When were you gonna tell me that?
متى كنت ستعمل قل لي ذلك؟

All right, when were you gonna tell me about this?
حسناً , متى كنت تريد إخباري بهذا؟

When were you gonna tell me you were coming back to work?
متى كنت ستقول لي أن عدت إلى العمل؟