"were you saying" - Translation from English to Arabic

• كنت تقول
• كنت تقولين
• كنت تقوله
• كُنْتَ تَقُولُ
• كنتَ تقول
• كنتي تقولين
• كُنت تقول
• كنتِ تقولينه
• كُنتَ تقول
• كنت تقولينه
• كنتي تقولينه
• أكنتِ تقولين
• كنتَ تقوله

So, what were you saying before we were interrupted?
إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟

Oh, were you saying that to all the strippers that were bouncing around in here?
هل كنت تقول هذا الكلام إلى المُتعريات اللاتى كُنّ يتقافزن هنا؟

What were you saying before about never having set foot in his office?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

so what were you saying about Ajanta we said it already now we are going to show.
ماذا كنت تقول بخصوص اجانتا كنت اقول ان العرض جاهز علي الحضور و سنذهب له بالفعل

Sorry, I tuned out there. What were you saying?
آسف، لقد غفلت قليلاً ماذا كنت تقول ؟

I don't wanna argue it. What were you saying?
لا أريد النقاش معكِ ماذا كنت تقول ؟

Oh, it's all right now. What were you saying about the revolution, Count?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

So, what were you saying about Blorgons?
إذا ماذا كنت تقول عن البلورجونز ؟

I meant this. Nasty. Now, what were you saying?
اعنى هذا , انه بشع ماذا كنت تقول ؟

What were you saying to the Rosses anyway?
ماذا كنت تقول لـ آل روس بأي حال؟

Grady, what were you saying about that computer?
جريدى ,ماذا كنت تقول عن هذا الكمبيوتر؟

What were you saying about the little girl?
ما كنت تقول حول البنت الصغيرة؟

What were you saying about women in the military?
ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟

I saw you talking to her last night. What were you saying?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

Let her finish. What were you saying?
لا, دعها تكمل ماذا كنت تقولين ؟

So, what were you saying about expression?
إذن ماذا كنت تقولين بخصوص التعبير ؟

What were you saying about that property on the border?
مالذي كنت تقوله بشأن تلك الملكية على الحدود ؟

- I'm sorry, what were you saying? - Your parents.
أنا آسف ماذا كنتَ تقول - أهلكِ -

Anyway, I'm sorry. What were you saying?
على أية حال أنا آسف ماذا كنتي تقولين ؟

I'm fine. What were you saying?
أنا بخير ، ماذا كُنت تقول ؟

What were you saying?
ماذا كُنتَ تقول ؟

What were you saying earlier we cant be together I know it`s be a terrible shock for you, but l`m just gonna say it
مالذي كنت تقولينه لايمكننا البقاء معا انا اعلم انها ستكون اصدمة فظيعة لك لكنني ساقولها

What were you saying?
مالذي كنتي تقولينه ؟

I'm sorry, were you saying something?
آسفة أكنتِ تقولين شيئاً ؟

Oh, um, thank you. Uh, so what were you saying about the steroids?
شكراً لكَ ما الذي كنتَ تقوله حول المنشطات؟