"weren't supposed to" - Translation from English to Arabic

• لم يكن من المفترض أن
• ليس من المفترض أن
• لم يفترض أن
• لم يكن يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لم يكن يُفترض أن
• ليس من المفروض أن
• لا يفترض ان
• لم يكن من المفترض عليك
• لم يكن يفترض ان
• لا يفترض بك
• لم تكن من المفترض أن
• لم يتعيّن
• لم يكن من المفترض عليكِ
• لم يكن يفترض بك

We weren't supposed to keep score, but I did in my head.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

Hey, Nick. You weren't supposed to be home for, like, a month.
ليس من المفترض أن تكون بالمنزل إلا للشهر القادم

You weren't supposed to be there inhe first place.
أنت لم يفترض أن تكون هناك في المقام الأول

We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.
لم يكن يفترض أن نحصل على مشاكل صغيرة، لا مشاكل بالمرة

You know, it's just that I have very judgy roommates, you know, that might get a little weirded out if they walked in the room and saw something they weren't supposed to see.
شريكي غرفة متعبين ربما ذلك يبدو غريبا قليلا لو انهما دلفا الى الغرفة ورأيا شيئا ليس من المفترض ان يرياه

But you weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

They weren't supposed to go after the Charmed Ones.
لم يكن من المفترض أن يسعوا خلف المسحورات

We weren't supposed to have a winning season, but we do.
لم يكن من المفترض أن نفوز بالموسم المحلى ولكننا فعلنا

Board of directors sent me. You weren't supposed to stop.
مجلس الإدارة أرسلني لم يكن من المفترض أن تتوقفي

You weren't supposed to know that, so don't know that.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

I thought we weren't supposed to kill Grace.
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض أن يقتل غريس.

You weren't supposed to come until later in the afternoon.
ليس من المفترض أن تأتي حتى وقت لاحق في فترة ما بعد الظهر

We weren't supposed to see each other for months.
ليس من المفترض أن نرى بعضنا لعدة اشهر

We weren't supposed to win. We were just supposed to show up.
ليس من المفترض أن نربح نحن فقط المفترض أن نظهر

- I was there! I saw it! - You weren't supposed to be there.
ــ كنت هناك و رأيت ذلك ــ لم يفترض أن تكوني هناك

You weren't supposed to, I was eavesdropping. Mm-hm.
لم يفترض أن تروني لقد كنتُ أتنصت

What you weren't supposed to do was take matters into your own hands, break the law.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

What if they just saw something they weren't supposed to see?
ماذا لو رأوا شيئا ليس من المفترض ان يروة

The only reason to come all the way down here is If you was gettin'somethin'you weren't supposed to have.
السبب الوحيد في قدومك إلى هنا هو أن تحصل على شيء لم يكن يُفترض أن تناله

You weren't supposed to see that. Oh, all right, i...
ليس من المفروض أن ترى ذاك

But they weren't supposed to turn yet, not until they were ready.
لكن لا يفترض ان يتحولوا بعد ليس حتى يكونوا مستعدين

No, see, you weren't supposed to take them.
لا, أترى, لم يكن من المفترض عليك أن تأخذهم

You weren't supposed to talk to Cece. What happened?
لم يكن يفترض ان تحدث سيسي ماذا حدث ؟

I'm sorry, I thought that you weren't supposed to be getting into any kind of relationships when you're getting sober?
أنا آسف, ظننت أنه لا يفترض بك الدخول في أي نوع من العلاقات حين تحاول الكف عن الشرب

They weren't supposed to be able to do that.
لم تكن من المفترض أن تكون قادرة للقيام بذلك.

We found you in a tree because you filmed something you weren't supposed to.
وجدناك مُتدلٍ من شجرةٍ لأنّكَ صوّرت شيئاً لم يتعيّن عليكَ تصويره.

You weren't supposed to be back till tomorrow.
لم يكن من المفترض عليكِ أن ترجعي حتى يوم الغد

You weren't supposed to be here until tomorrow.
لم يكن يفترض بك التواجد هنا قبل الغد أعرف.