"weren't there" - Translation from English to Arabic

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك
• لم يكونوا هناك
• لم تكن موجودة
• ألم يكن هناك
• لم تكن موجوداً
• لم تكن هُناك
• لم تكُن هناك
• ألم تكن هناك
• ألم يكن هنالك
• لم تكن حاضرًا
• لم تكن موجود
• ما كنت هناك
• لمْ تكوني هناك
• لم تكن متواجداً

When I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

If you weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

Ah, I'm guessing you weren't there for a pint, were you?
اعتقد بانك لم تكن هناك من أجل شراب, اليس كذلك؟

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

I'm glad you weren't there the day we tested the bomb, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

No problem. The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

- Matt, you weren't there. I'm a volunteer. He's an athlete.
مات , أنت لم تكن هناك فأنا متطوعة وهو رياضى

Because that would mean you weren't there for him as a father.
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

I wondered why you weren't there to meet our guests.
كنت أتساءل لماذا لم تكن هناك لتلبية ضيوفنا.

I don't know what would have happened if... you weren't there.
أنظر،لا أعرف.. لا أعرف ما كان سيحدث إذا لم تكن هناك

That wouldn't have happened if you weren't there in the first place, man.
وهذا لم يكن ليحدث إذا لم تكن هناك في المقام الأول، رجل.

Do you see how, at the time of death, these bruises weren't there, now they are?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

We know you weren't there by accident, they're trying to tie you to a few things.
نعلم انك لم تكن هناك بالصدفة يريدون ربطك باشياء قليلة

You weren't there by any chance today, were you?
أنت لم تكن هناك من قبل أي فرصة اليوم، كنت؟

You weren't there. He was nearly dead anyway.
انتِ لم تكوني هناك هو كان قريباً من الموت على اي حال

And you said you were cleaning the pool when we fell in, but you weren't there.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

- That's not what they're saying. - Well, "they" weren't there.
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك

She didn't have a C-section. Those weren't there yesterday.
لم تُجرى لها جراحة قيصرية، تلك الندبات لم تكن موجودة بالأمس

weren't there more people at the start of the tour?
أخبرني، ألم يكن هناك أشخاص آخرون عند بداية الجولة؟

And you weren't there to defend me but I fucking tried.
‫أنا لست أمهم وأنت لم تكن موجوداً ‫لتدافع عني، لكنني حاولت

No, I'm making the informed choice, you don't ever get to make an important decision because you weren't there.
كلا، أنا أتخذ القرارات، ليس عليك أن تتخذ أي قرار مُهم لأنك لم تكن هُناك.

We went to the hotel, but you weren't there.
ذهبنا إلى الفندق ، لكنك لم تكُن هناك

Uh, weren't there rainbows and lasers and stuff last time?
ألم تكن هناك أقواس قزح وليزر واشياء المرة السابقة

weren't there nails pried out of the floorboards at that old church?
ألم يكن هنالك مسامير تم نزعها من أرضية الكنيسة القديمة ؟

Since you weren't there, I wanted to see if maybe you wanted to come over for dinner tomorrow.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

I took care of it because you weren't there.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

But according to... your wife's statement, at one point she she reached over for you in the bed and you weren't there.
لكن طبقا ل... زوجتك البيان، في نقطة ما هي... ... وصلتعلىلك في السرير وأنت ما كنت هناك.

I'm glad you weren't there because the kind of person who took John Doe's body is the kind of person who wouldn't think twice about hurting whoever got in the way.
أنا مسرور لأنّكِ لمْ تكوني هناك لأنّ نوع الشخص الذي سرق جثة المجهول هو مِن النوع الذي لا يُفكّر مرّتين حول إيذاء كلّ مَن يعترض الطريق.

I wanted to watch Hindsight, and you weren't there.
أردت مشاهدة ذلك البرنامج ولكنّك لم تكن متواجداً