"weren't you" - Translation from English to Arabic

• ألم تكن
• لم تكن أنت
• الم تكن
• لم تكن لك
• ألم يكن
• لم تكوني
• ألم تكونى
• ما كَانتْ أنت
• ألم تكوني
• ألست أنت
• ألم تكونا
• الم تكونى
• الم يكن
• ألم تكون
• ألم تكونوا

Weren't you just with that other girl last week?
ألم تكن مع تلك الفتاة الأخرى الاسبوع الماضي؟

Detective, Weren't you a defendant in a civil suit where you were accused of planting evidence?
ايها المحقق، ألم تكن متهما في دعوى مدنية حيث تم اتهامك بزرع الأدلة؟

Weren't you just wearing a different tie, sir?
ألم تكن ترتدي ربطة عنق مختلفة للتو، يا سيدي؟

Come to mention it, Weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

Weren't you with that blonde fuckin'hottie just last week?
الم تكن مع هذه العاهرة الشقراء المثيره الاسبوع الماضى؟

But Weren't you just saying what a wonderful idea this trip is and how it's a once-in-a-lifetime opportunity?
ولكن ألم تكن تقول للتو يا لها من رحلة رائعة وكيف أنها فرصة لمرة واحدة في العمر؟

Weren't you going to quit smoking?
رائحتك تفوح بالسجائر. ألم تكن ستقلع عن التدخين؟

- You pack a punch, Amparo. - Weren't you asleep?
ـــ أنت تستحقين لكمة يا أمبارو ـــ ألم تكن نائما؟

But Weren't you concerned about the consequences of taking out the grid?
لكن ألم تكن مهتماً بالعواقب الخاصة بقطع الكهرباء عن الشبكة؟

Weren't you the one that chased mom to the airport with five clips and your service weapon?
ألم تكن أنت من طارد أمّي للمطار مع خمسة أمشاطٍ من الرصاص ومسدّس خدمتك؟

Weren't you with him when he tried to steal my ship?
ألم تكن معهما عندما حاول النغل سرقة سفينتي؟

You were kicked out of the Bowery boys, Weren't you?
ألم تكن مطرود من باوري بويز , أليس كذلك ؟

Weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

The other day when the doctor said you could play in the game on Friday, Weren't you the guy who asked him if you could kiss him on the mouth?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

Well, you were on George Custer's right flank... when you charged the breastworks at Madisonville, Weren't you?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Well, then why Weren't you at the council meeting?
حسنا، ثم لماذا لم تكن لك في اجتماع المجلس؟

Weren't you supposed to be in charge of that?
ألم يكن من المفترض أن تتولى مسؤولية هذا ؟

Why Weren't you this evolved when I was 18?
لماذا لم تكوني متوطرة هكذا في مراهقتي ؟

Back then, Weren't you like this, too?
وقتها فى الماضى .. ألم تكونى بهذا الشكل ايضا ؟

Excuse me, but Weren't you the one that said
أعذرْني، لكن ما كَانتْ أنت الواحد الذي قُلتَ

Yeah, but Weren't you kind of hard on hippie chick?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Weren't you the one that said we shouldn't be repeating ourselves?
ألست أنت من قلت أن يجدر أن لا نكرر أنفسنا

Weren't you planning to fly together?
ولا تذاكر محجوزة للأسبوع المقبل، ألم تكونا تخططان للسفر معاً؟

Weren't you worried about what might happen to her?
الم تكونى قلقلة بشأن ما قد يفعله بها؟

Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor?
الم يكن من المفروض انك كنت تعمل في الدائرة تلك الليلة كمشرف عليه ؟

Weren't you at one of the refugee camps?
ألم تكون في واحدة من مخيَّمات اللاجئين ؟

I don't know.Weren't you all gonna stay outta my hair for an hour?
أنا لاأعرف,ألم تكونوا جميعاً ستبتعدون عن هنا لساعة؟