"west bank and israel" - Translation from English to Arabic

• الضفة الغربية وإسرائيل

The Special Rapporteur spent two days in Gaza and five days in the West Bank and Israel.
وقد أمضى المقرر الخاص يومين في غزة وخمسة أيام في الضفة الغربية وإسرائيل.

It was used as a preventive measure against persons who posed grave threats to the security of the West Bank and Israel and its population.
ويُستخدم هذا الاحتجاز كإجراء وقائي ضد الأشخاص الذين يشكلون تهديداً خطيراً لأمن الضفة الغربية وإسرائيل وسكانها.

Exports, a critical component of any economy, should be allowed to resume at scale, including transfers to the West Bank and Israel.
وينبغي السماح بأن تستأنف على نطاق واسع أنشطة التصدير التي تشكل عنصرا بالغ الأهمية في أي اقتصاد، بما في ذلك إلى الضفة الغربية وإسرائيل.

Inmates could maintain contact with their families through letters, and all prisoners, including those from Gaza, were allowed to receive visits from family members from the West Bank and Israel.
ويمكن للسجناء مواصلة الاتصال بأسرهم من خلال الرسائل، ويسمح لجميع السجناء، بمن فيهم الآتين من غزة، بتلقي زيارات من أفراد أسرهم من الضفة الغربية وإسرائيل.

Gaza experienced serious shortages of fuel and basic building materials for which the tunnels had become the primary entry point owing to severe restrictions on imports via the official crossings and the higher cost of fuel available from the West Bank and Israel.
وقد واجهت غزة نقصا خطيرا في الوقود ومواد البناء الأساسية، التي أصبحت الأنفاق المنفذ الرئيسي لها بسبب القيود الصارمة المفروضة على الواردات عبر المعابر الرسمية وارتفاع أسعار تكلفة الوقود الذي يأتي من الضفة الغربية وإسرائيل.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported in July 2013 that the wall's total length was approximately 712 km, more than twice the length of the 1949 Armistice Line (Green Line) between the West Bank and Israel.
وقد أفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في تموز/يوليه 2013 بأن الطول الإجمالي للجدار يبلغ حوالي 712 كيلومترا، أي أكثر من ضعف طول خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported in July 2012 that the wall's total length was approximately 708 km, more than twice the length of the 1949 Armistice Line (Green Line) between the West Bank and Israel.
وأفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في تموز/يوليه 2012 أن طول الجدار بلغ ما مجموعه 708 كيلومترات تقريبا، أي أكثر من ضعف طول خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل.

As of July 2011 the Wall's total length was 708 kilometres, more than twice the length of the 1949 Armistice Line (Green Line) between the West Bank and Israel.
وفي تموز/يوليه 2011 بلغ الطول الإجمالي للجدار 708 كيلومترات، أي أكثر من مثلي طول خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported in July that, according to the most recently approved route, the wall's total length was approximately 708 km, more than twice the length of the 1949 Armistice Line (Green Line) between the West Bank and Israel.
وأفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في تموز/يوليه أن طول الجدار يبلغ حوالي 708 كيلومترات، حسب آخر مسار مقرر له، أي أكثر من ضعف طول خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل.

As of July 2011, the total length of the Wall was approximately 708 km, which is more than twice the length of the 320-km Green Line (the 1949 Armistice Line) between the West Bank and Israel.
وفي تموز/ يوليه 2011، بلغ الطول الإجمالي للجدار 708 كيلومترات تقريباً، أي أكثر من مثلَي طول الخط الأخضر البالغ 320 كيلومتراً (خط الهدنة لعام 1949) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل.

41. Contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel continues the construction of the 708-kilometre-long wall in the West Bank, which is more than twice the length of the 320-kilometre-long 1949 Armistice Line (Green Line) between the West Bank and Israel, and runs inside the West Bank and East Jerusalem for approximately 85 per cent of its route.
41 - تواصل إسرائيل، في مخالفة منها لفتوى محكمة العدل الدولية، بناء الجدار العازل البالغ طوله 708 كيلومترات في الضفة الغربية، وهو ما يزيد على ضعف طول خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل البالغ طوله 320 كيلومترا، وتوجد نسبة تبلغ نحو 85 في المائة من مساره داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية.