"west bank towns" - Translation from English to Arabic

• مدن الضفة الغربية

There had been regular military incursions and targeted assassinations in West Bank towns, and increasingly frequent arrest and search operations.
وحدثت عمليات توغل عسكرية منتظمة وعمليات اغتيال مستهدفة في مدن الضفة الغربية وزاد تكرار عمليات الاعتقال والتفتيش.

Israeli officials had indicated that security control over the Gaza Strip and a number of West Bank towns would revert to the Palestinians.
وأشار المسؤولون الإسرائيليون إلى أن السيطرة الأمنية على قطاع غـزة وعدد من مدن الضفة الغربية ستعاد إلـى الفلسطينيين.

A quarter of the registered Palestine refugees live in 19 refugee camps; most of the others live in West Bank towns and villages.
ويعيش ربع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 19 مخيما للاجئين؛ ويعيش معظم الآخرين في مدن الضفة الغربية وقراها.

Campaigns were carried out in West Bank towns and villages, leading to the arrest of thousands of Palestinians.
وجرت حملات في مدن الضفة الغربية وقراها، أدﱠت إلى اعتقال آلاف الفلسطينيين.

Despite having submitted a written notice of the march in Ramallah, Palestinian Authority security forces violently dispersed it, along with several other marches in a number of West Bank towns.
ورغم تقديم إخطار خطي بشأن المسيرة في رام الله، فرقت قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية المسيرة بعنف وكذلك فعلت مع مسيرات أخرى في عدد من مدن الضفة الغربية.

Thousands of dunams (1 dunam equals 1,000 square metres) of land in the West Bank have recently been confiscated to build 20 new bypass roads which cut West Bank towns off from outlying villages and farmlands.
لقد صودرت مؤخراً آلاف الدونمات من الأراضي في الضفة الغربية لبناء 20 طريقاً التفافية جديدة تقطع مدن الضفة الغربية عن القرى والأراضي الزراعية المحيطة بها.

With good reason, my Government has criticized the recent military operations and excessive use of force by the Israeli Defence Force in West Bank towns.
وانتقدت حكومتي، لسبب وجيه، الأعمال العسكرية الأخيرة والاستخدام المفرط للقوة من جانب جيش الدفاع الإسرائيلي في مدن الضفة الغربية.

Prior to withdrawing from the West Bank towns mentioned above, the Israeli authorities transferred all Palestinian prisoners from the West Bank to prisons inside Israel, in violation of the Fourth Geneva Convention.
وقبل الانسحاب من مدن الضفة الغربية التي سبق ذكرها قامت السلطات اﻹسرائيلية بنقل جميع السجناء الفلسطينيين من الضفة الغربية إلى سجون داخل اسرائيل، وهذا انتهاكا لاتفاقية جنيف الرابعة.

63. On 1 January, thousands of Palestinians held rallies in Gaza, Ramallah and other West Bank towns to celebrate the Fatah Day.
٦٣ - في ١ كانون الثاني/يناير، نظﱠم آلاف الفلسطينيين تجمعات فـي غـزة ورام الله وسائر مدن الضفة الغربية للاحتفال بيوم فتح.

Hebron was left as the last of the West Bank towns from which Israeli soldiers were to redeploy under Oslo II in order to allow time to work out the security issues arising from the presence of 450 militant Israeli settlers in the city's centre.
وتركت مدينة الخليل لتكون آخر مدينة من مدن الضفة الغربية يعيد فيها الجيش اﻹسرائيلي انتشاره بموجب اتفاق أوسلو الثاني ﻹفساح الوقت اللازم لتسوية القضايا اﻷمنية الناشئة من وجود ٤٥٠ من المستوطنين اﻹسرائيليين المتشددين في مركز المدينــــة.

The appeal claimed that since the IDF withdrawal from West Bank towns in October, hundreds of Palestinian detainees had been transferred from prisons in the territories to civil and military prisons in Israel.
وادعي في الاستئناف أنه منذ انسحاب جيش الدفاع الاسرائيلي من مدن الضفة الغربية في تشرين اﻷول/أكتوبر، جرى نقل مئات من المحتجزين الفلسطينيين من السجون في اﻷراضي إلى السجون المدنية والعسكرية في اسرائيل.

71. On 6 December, it was reported that Civil Administration officers had begun collecting arms held by collaborators who lived in West Bank towns.
٧١ - وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، أفادت التقارير أن موظفي اﻹدارة المدنية بدأوا في جمع اﻷسلحة التي كانت في حوزة المتعاونين الذين يعيشون في مدن الضفة الغربية.

Thousands of dunams (hectares) of land in the West Bank have recently been confiscated to build 20 new bypass roads which cut West Bank towns off from outlying villages and farmlands.
لقد صوردت مؤخراً آلاف الدونمات )الهكتارات( من اﻷراضي في الضفة الغربية لبناء ٠٢ طريقاً التفافية جديدة تقطع مدن الضفة الغربية عن القرى واﻷراضي الزراعية المحيطة بها.

26. During the recent military operations in the occupied Palestinian territory, the Israel Defense Forces declared at least six West Bank towns " closed military areas " and therefore off limits to the press. The six towns were Ramallah, Qalqiliya, Jenin, Tulkarem, Nablus and Bethlehem.
26- وأثناء العمليات العسكرية الأخيرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة أعلن جيش الدفاع الإسرائيلي ستاً من مدن الضفة الغربية على الأقل " مناطق عسكرية مغلقة " ومن ثم حظرت دخول الصحفيين إليها، والمدن الست هي رام الله وقلقيلية وجنين وطولكرم ونابلس وبيت لحم.

Owing to army-imposed closures, solid waste disposal in the Gaza Strip has been particularly restricted, and this is also the case in all West Bank towns under the intermittent Israeli army curfews imposed since June 2002.
فبسبب الإغلاقات التي يفرضها الجيش، تعرقلت معالجة النفايات الصلبة في غزة بشكل خاص، كما هو الحال أيضا في سائر مدن الضفة الغربية في ظل فترات حظر التجول المتكررة التي يفرضها الجيش الإسرائيلي منذ حزيران/يونيه 2002.