"western australian" - Translation from English to Arabic

• أستراليا الغربية
• غرب أستراليا
• لأستراليا الغربية
• غربي أستراليا

2.55 The Western Australian Government develops policy, projects and initiatives that strengthen the status and sustainability of women.
وتضع حكومة أستراليا الغربية سياسات ومشاريع وتتخذ مبادرات لتعزيز وضع المرأة واستدامتها.

The Western Australian Government reformed its prostitution laws in 2008.
وعدلت حكومة أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بالبغاء في عام 2008.

The Western Australian Department for Local Government and Regional Development manages an advisory committee on women in local government, which encourages women to progress local government careers.
وتشرف إدارة أستراليا الغربية للحكم المحلي والتنمية الإقليمية على لجنة استشارية للمرأة في الحكم المحلي، والتي تشجع المرأة على تولي وظائف في الحكومة المحلية.

78. The Western Australian State Government endorsed the WA Charter of Multiculturalism in 2004.
78- وأقرت حكومة ولاية غرب أستراليا ميثاق غرب أستراليا للتعددية في عام 2004.

He also contacted the Western Australian Health Minister's Office, and eventually received replies from two of the three hospitals.
كما اتصل بمكتب وزير الصحة لأستراليا الغربية. وأخيرا أجابه مستشفيان اثنان من أصل ثلاثة.

The Western Australian Government reviews the minimum wage rate annually and adjusts that rate accordingly.
وتقوم حكومة غربي أستراليا باستعراض معدل اﻷجر اﻷدنى سنوياً وتعديل هذا المعدل تبعاً لذلك.

The Western Australian Department of the Premier and Cabinet maintains the Interested Persons Register for serving on government boards and committees.
ويحتفظ ديوان رئيس الوزراء في أستراليا الغربية بسجل للأشخاص المهتمين بالعمل في المجالس واللجان الحكومية.

The Western Australian Country Health Service is the single biggest Area Health Service in the state, and the largest country health system in Australia.
وتعد دائرة الصحة الريفية في أستراليا الغربية أكبر دائرة صحية محلية في الولاية، وأكبر نظام صحي ريفي في أستراليا.

The Western Australian Government also provides free counselling services for unplanned pregnancies.
وتقدم حكومة أستراليا الغربية أيضا، خدمات مشورة مجانية لحالات الحمل غير المخططة.

The Western Australian Government recently undertook a thorough research and consultation process to identify priority issues facing women in the community.
وقامت حكومة أستراليا الغربية مؤخرا ببحث شامل وعملية تشاور لتحديد القضايا ذات الأولوية التي تواجه المرأة في المجتمع.

The Western Australian Government also commissioned an Equal Treatment Bench Book in 2007 to ensure a person's cultural or other social background does not disadvantage them in court.
وأصدرت حكومة أستراليا الغربية أيضا في عام2007 دليل القضاة للمساواة في المعاملة لضمان ألا تكون خلفية الشخص الثقافية أو الاجتماعية أو غيرها في غير صالحه أمام المحكمة.

The court discussed the applicable law and came to the conclusion that Western Australian law was the governing law.
وناقشت المحكمة مسألة القانون المنطبق وخلصت إلى أنَّ قانون أستراليا الغربية هو القانون الواجب التطبيق.

State wage provisions are also changing to allow the Western Australian Industrial Relations Commission to vary the Federal wage fixing principles.
ويجري أيضاً تغيير البنود المتعلقة بالأجور في الولاية بما يسمح للجنة العلاقات الصناعية في أستراليا الغربية من تغيير المبادئ الاتحادية لتثبيت الأجور.

During 2006 - 07, the Western Australian Equal Opportunity Commission investigated and attempted to conciliate 656 complaints.
وخلال عامي 2006-2007، أجرت اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص في أستراليا الغربية تحقيقا في 656 شكوى وحاولت الوساطة فيها.

The Western Australian Indigenous Women's Gathering was held in Perth over three days in May 2007.
وعقد التجمع النسائي للسكان الأصليين في أستراليا الغربية بمدينة برس لأكثر من ثلاثة أيام في أيار/مايو 2007.

The Western Australian Department of Health has established the State Health Advisory Committee on Work Life Balance and Creating Family Friendly Workplaces.
وأنشأت وزارة الصحة في أستراليا الغربية اللجنة الاستشارية الصحية المعنية بالتوازن بين العمل والحياة وإيجاد أماكن عمل ملائمة للأسرة.

The Western Australian Government runs the Kulunga Research Network to improve outcomes on issues ranging from fetal alcohol syndrome to Indigenous self-esteem.
:: تدير حكومة أستراليا الغربية شبكة بحوث كانونغا لتحسين النتائج بالنسبة لطائفة من القضايا تبدأ من التشوه الجنيني بسبب تعاطي الكحول إلى عزة النفس والاحترام الذاتي للسكان الأصليين.

The comprehensive Western Australian Aboriginal Child Health Survey analysed the complex range of factors affecting Indigenous children's health and wellbeing in the state.
وأجري استقصاء شامل عن صحة أطفال السكان الأصليين في أستراليا الغربية حلل طائفة معقدة من العوامل التي تؤثر على صحة أطفال السكان الأصليين ورعايتهم في الولاية.

309. Part 5 of the Western Australian Disability Services Act 1993 requires public authorities to develop and implement Disability Access and Inclusion Plans (DAIPs).
309- ويشترط الجزء الخامس من قانون غرب أستراليا بشأن خدمات المعوقين لسنة 1993، أن تضع السلطات العامة وتنفذ خططاً لوصول المعوقين وإدماجهم.

A review of the Western Australian mandatory sentencing provisions in The Criminal Code (WA) was tabled in the WA Parliament on 15 November 2001.
وأُجري استعراض لأحكام المحاكمة الإلزامية في غرب أستراليا الواردة في القانون الجنائي، في برلمان غرب أستراليا في 15تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

There is no reference at all in the Rules of the Western Australian Supreme Court about discovered documents.
ولم تتطرق المحكمة العليا لأستراليا الغربية في قواعدها بالمرة إلى مسألة المستندات المكتشفة.

This assistance from the Western Australian Police was " freely " provided under the SPCPC " peer review " , understanding,; whereby any member can ask assistance from other members.
وقدمت شرطة غربي أستراليا هذه المساعدة " مجانا " في إطار تفاهم " استعراض الأقران " لمؤتمر رؤساء شرطة منطقة جنوب المحيط الهادئ، الذي يجوز بموجبه لأي عضو طلب المساعدة من بقية الأعضاء.