"western eritrea" - Translation from English to Arabic

• غرب إريتريا
• وغرب إريتريا

Similar territorial encroachments occurred in the Badme areas in western Eritrea.
وحدثت انتهاكات مماثلة أخرى لأراضي إريتريا، في مناطق بادمي في غرب إريتريا.

These non-detectable mines have never been employed by the Eritrean Defence Forces and it has been confirmed that mines of these sort were found in Guluj in western Eritrea, following Ethiopia's withdrawal from the area.
ولم يسبق لقوات الدفاع الإريترية أن استعملت هذه الألغام غير القابلة للكشف على الإطلاق، ولقد ثبت أنه عثر على ألغام من هذا النوع في غولاج في غرب إريتريا بعد انسحاب إثيوبيا من تلك المنطقة.

Those people have spent the last several years in makeshift camps in western Eritrea.
هؤلاء الناس يعيشون خلال السنوات الخيرة في مخيمات مؤقتة في غرب إريتريا.

Another increasingly important source of revenue is gold production from mines in western Eritrea.
وثمة مصدر إيرادات متزايد الأهمية هو إنتاج الذهب من المناجم الموجودة غرب إريتريا.

17. The Monitoring Group has in the past reported on smuggling activities between eastern Sudan and western Eritrea.
١٧ - أبلغ فريقُ الرصد في الماضي عن أنشطة تهريب بين شرق السودان وغرب إريتريا.

16. On 30 May, Ethiopia announced that its forces that had been controlling western Eritrea since 12 May had been withdrawn.
16 - وفي 30 أيار/مايو، أعلنت إثيوبيا عن انسحاب قواتها من الأراضي التي كانت تسيطر عليها في غرب إريتريا منذ 12 أيار/مايو.

Ethiopian troops have perpetrated similar crimes, putting virtually all the residential huts ablaze in Guluj and Omhajer in western Eritrea.
وارتكبت القوات الإثيوبية جرائم مماثلة، بإضرام النار في جميع الأكواخ المعدة للسكن تقريبا في غولوج وأم هاجر في غرب إريتريا.

The Eritrean leadership fears that its hard-won stability as a new independent country is being undermined by attacks in western Eritrea instigated by Khartoum.
وتخشى القيادة اﻹريترية من أن تؤدي الهجمات التي تحرض عليها الخرطوم في غرب إريتريا إلى تقويض الاستقرار الذي ظفر به بعد طول عناء هذا البلد الحديث العهد بالاستقلال.

24. In Eritrea, following the return and resettlement of 20,000 internally displaced persons in the Gash Barka region, in western Eritrea, in May and June, with the support of the United Nations and its partners, all internally displaced persons camps in the region have since been closed.
24 - على إثر عودة 000 20 مشرد داخلي وإعادة توطينهم في منطقة غاش باركا غرب إريتريا في أيار/مايو وحزيران/يونيه بدعم من الأمم المتحدة وشركائها، أُغلقت كل مخيمات المشردين داخلياً في هذه المنطقة.

Ethiopian fighter planes today bombed the town of Adi-Kaieh, the environs of Mendefera and the village of Forto (western Eritrea).
قصفت الطائرات المقاتلة اﻹثيوبية اليوم مدينة آدي كايه، وضواحي مندفيرا، وقرية فورتو )غرب إريتريا(.

By 18 May, they occupied Barentu, a town in south-western Eritrea about 40 kilometres north of the border. Thereafter, Ethiopia further expanded areas under its control in western Eritrea.
فقد احتلت في 18 أيار/مايو، مدينة بارنتو الواقعة في جنوب شرق إريتريا، على قرابة 40 كيلومترا من الحدود الشمالية.ثم وسَّعت إثيوبيا رقعة المناطق الخاضعة لسيطرتها في غرب إريتريا.

Khalid insists that there are other Sudanese military training camps in the border region of western Eritrea and that his units have already infiltrated Sudan to engage in small-scale guerrilla activity and provoke mutiny in the Sudanese armed forces.
ويؤكد العميد خالد أن ثمة معسكرات سودانية أخرى للتدريب العسكري في المنطقة الحدودية الواقعة في غرب إريتريا وأنه سبق لوحداته أن تسللت إلى السودان للقيام بأنشطة حرب العصابات على نطاق صغير وﻹثارة الفتنة في القوات المسلحة السودانية.

In 2007, the United Nations Secretary General pointed out that following the return and resettlement of 20,000 internally displaced persons (IDPs) in the Gash Barka region, in western Eritrea, with the support of the United Nations and its partners, all IDPs' camps in the region had been closed.
42- في عام 2007، أشار الأمين العام للأمم المتحدة إلى أنه على إثر عودة 000 20 شخص من المشردين داخلياً وإعادة توطينهم في منطقة غاش باركا غرب إريتريا بدعم من الأمم المتحدة وشركائها، أُغلقت كل مخيمات المشردين داخلياً في هذه المنطقة.

118. Ethiopia and Eritrea went to war in 1998 " after Ethiopia accused Eritrea of invading the border town of Badme; at least 80,000 people were reported to have died in this war, which intensified in May 2000 when Ethiopian troops entered western Eritrea. "
118 - خاضت إثيوبيا وإريتريا حربا في عام 1998 " بعد أن اتهمت إثيوبيا إريتريا بغزو بلدة بادمي الحدودية؛ وأفادت التقارير بأن ما لا يقل عن 000 80 شخص قضوا في هذه الحرب، التي تعاظمت في أيار/مايو 2000 عندما دخلت القوات الإثيوبية غرب إريتريا " ().

There are small informal roads in the area, as well as a highway opened in June 2011 that connects eastern Sudan with western Eritrea.
وتوجد في المنطقة طرق صغيرة غير رسمية وطريق سريع افتتح في شهر حزيران/يونيه 2011 للربط بين شرق السودان وغرب إريتريا.