"western european and other states for" - Translation from English to Arabic

• دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• دول غرب أوروبا ودول أخرى
• أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة
• أوروبا الغربية ودول أخرى لعضوية
• أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة
• أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة
• الدول الغربية ودول أخرى

The two Western European and other States for two vacancies are France and the United States of America.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

The two Western European and other States, for two vacancies, are France and the United States of America.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

I wish to express our deep appreciation to the members of the Group of Western European and other States for their endorsement.
وأود أن أعرب عن عميق تقديرنا لأعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى على مصادقتها على هذا الطلب.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

Two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

Mr. CATARINO (Portugal): I have the honour to speak in my capacity as Chairman of the Group of Western European and other States for the current month of December.
أتشرف بأن أتكلم بصفتي رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشهر كانون اﻷول/ديسمبر الحالي.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting for the twenty-second session of the Commission and expiring at the close of its twenty-fourth session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والعشرين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الرابعة والعشرين.

2. Mr. Taalas (Finland) had been nominated by the Western European and other States for the office of Chair.
2 - وأضاف أن السيد تالاس (فنلندا) رُشح لمنصب الرئيس من قِبل دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

The Council postponed the election of three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس كذلك انتخاب عضوين من دول غرب أوروبا ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

I have the honour to inform you that, according to the rotation agreement within the Group of Western European and other States for membership in the Economic and Social Council, Germany is relinquishing its seat on the Council at the end of the year 2007 for the remaining term in favour of Liechtenstein.
أتشرف بإبلاغكم بأنه وفقا لاتفاق التناوب ضمن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستتخلى ألمانيا في نهاية عام 2007 عن مقعدها في المجلس لصالح ليختنشتاين التي ستشغله في الفترة المتبقية من مدة العضوية.

b At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2013, and expiring on 31 December 2016 (see decision 2012/201 A).
(ب) أرجأ المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، انتخاب عضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر المقرر 2012/201 ألف).

In my capacity as Chair of the Group of Western European and other States for the month of September 2010, I have the honour to bring the following information to your attention.
بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الغربية ودول أخرى لشهر أيلول/سبتمبر 2010، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المعلومات التالية.