"western sahara for" - Translation from English to Arabic

• الصحراء الغربية عن
• الصحراء الغربية في
• الصحراء الغربية لمدة
• الصحراء الغربية على
• الصحراء الغربية لفترة
• الصحراء الغربية من أجل

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

Here I would reiterate that Algeria cannot decide the future of the Western Sahara for its people and does not want to do so.
ولا بد لي أن أعيد التذكير، في هذا المقام، بأن الجزائر لا يمكنها، ولا تريد أن تحل محل شعب الصحراء الغربية في تقرير مستقبله.

Following a proposal by the Chairperson, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until Wednesday, 7 October, at 6 p.m.
عقب اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة تمديد الموعد النهائي لتقديم مشروع المقترح بشأن الصحراء الغربية لمدة 24 ساعة، حتى يوم الأربعاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

In conclusion he thanked the States participating in MINURSO and United Nations staff currently working in the Western Sahara for their efforts.
واختتم بيانه باﻹعراب عن شكره للدول المشتركة في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وموظفي اﻷمم المتحدة العاملين حاليا في الصحراء الغربية على ما يبذلونه من جهود.

Now there was a plan under which Morocco would rule Western Sahara for a certain period of time, and there would then be a referendum.
والآن هناك خطة يحكم بموجبها المغرب الصحراء الغربية لفترة زمنية معينة، وبعد ذلك يُجرَى استفتاء.

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Financial performance report of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

" 2. Pays tribute to the Secretary-General and the personnel of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for their action with a view to settling the question of Western Sahara by the implementation of the settlement plan;
" ٢ - تشيد باﻷمين العام وبموظفي بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لﻹجراءات التي اتخذوها بغية تسوية مسألة الصحراء الغربية عن طريق تنفيذ خطة التسوية؛

" 2. Pays tribute to the Secretary-General and the personnel of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for their action with a view to settling the question of Western Sahara by the implementation of the settlement plan;
" ٢ - تشيد باﻷمين العام وبأفراد بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لﻹجراءات التي اتخذوها بغية تسوية مسألة الصحراء الغربية عن طريق تنفيذ خطة التسوية؛

2. Pays tribute to the Secretary-General and the personnel of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for their action with a view to settling the question of Western Sahara by the implementation of the settlement plan;
٢ - تشيد باﻷمين العام وبأفراد بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لﻹجراءات التي اتخذوها بغية تسوية مسألة الصحراء الغربية عن طريق تنفيذ خطة التسوية؛

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in the Western Sahara for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Following a proposal by the Chairperson, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until Thursday, 8 October, at 6 p.m.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد الموعد النهائي لتقديم مشروع المقترح بشأن الصحراء الغربية لمدة 24 ساعة، حتى يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

Following a proposal by the Chairperson, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until Friday, 9 October, at 6 p.m.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد الموعد النهائي لتقديم مشروع المقترح بشأن الصحراء الغربية لمدة 24 ساعة، حتى يوم الجمعة 9 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

In Western Sahara, for example, the decolonization process has been stalled since the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara was deployed to monitor the ceasefire and organize a referendum in 1991.
ففي الصحراء الغربية على سبيل المثال تعثرت عملية تصفية الاستعمار منذ نشر بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لرصد وقف إطلاق النار وتنظيم استفتاء في عام 1991.

Requirements for the dispatch of a mission to Western Sahara for the period of the referendum in the Territory, referred to in paragraph 117 of the Special Committee's report, is foreseen as one of the Committee's proposed visiting missions in 1994.
والبعثة المزمــــع إيفادها إلى الصحراء الغربية لفترة الاستفتاء في اﻹقليم، المشار إليها في الفقرة ١١٧ من تقرير اللجنة الخاصة، من المتوقع أن تكون إحدى البعثات الزائرة المقترحـــة للجنة في عام ١٩٩٤.

Mission for the Referendum in Western Sahara for the full implementation of the settlement plan
في الصحراء الغربية من أجل تنفيذ خطة التسوية بالكامل