"western union" - Translation from English to Arabic

• ويسترن يونيون
• وسترن يونيون
• وستيرن يونيون
• ويستيرن يونيون

Western Union transfers are also regulated by the Central Bank.
وينظم المصرف المركزي أيضاً تحويلات مؤسسة ويسترن يونيون.

Only licensed Banks appointed as agents by Western Union operators are authorized to act as collection points.
ويُؤذن فقط للمصارف المرخص لها، التي يعينها القائمون على مؤسسة ويسترن يونيون وكيلة عن المؤسسة، بالعمل كنقاط للتجميع.

There is no possibility for money transfers from Serbia to foreign countries via Western Union Service.
وليست هناك أية إمكانية لتحويل الأموال من صربيا إلى البلدان الأجنبية عن طريق خدمات شركة ويسترن يونيون.

Western Union is linked with its Algerian partners by a special agreement.
وهناك اتفاقية محددة مبرمة بين وسترن يونيون وشركائها الجزائريين.

The Panel further received testimony that the prisoners have on occasion received Western Union money transfers that were facilitated by the prison staff.
وتلقى الفريق كذلك إفادة بأن السجناء تلقوا في إحدى المرات تحويلات مالية عبر شركة وسترن يونيون بتسهيل من موظفي السجن.

Look, just just wire it to Western Union in Oklahoma City, okay?
ولكن... ارسل المبلغ عن طريق (وستيرن يونيون) في مدينة (أوكلاهوما)، اتفقنا؟

For example, Western Union estimates that $100 million in remittances is transferred across southern African borders each year through an informal system of taxi and bus drivers.
إذ تقدر شركة " ويستيرن يونيون " ، مثلا، أن حوالات بقيمة 100 بليون دولار يتم تحويلها عبر الحدود الأفريقية كل عام من خلال نظام غير رسمي يتألف من سائقي سيارات الأجرة والحافلات.

In addition, the Authority has so far licensed one foreign exchange bureau and five Western Union operations.
وعلاوة على ذلك، منحت الهيئة رخصة لمكتب واحد للصرف الأجنبي وأجازت خمس عمليات لمؤسسة ويسترن يونيون.

According to several sources, the head of the Dougee refugee camp, Maurice Peye, received money through Western Union from former Gbagbo elites in Ghana to recruit combatants for the attack.
ووفقا لما ذكرته عدة مصادر، تلقى رئيس مخيم دوغي للاجئين، موريس بيي، أموالا عن طريق ويسترن يونيون من النخبة السابقة لغباغبو في غانا بغرض تجنيد مقاتلين للهجوم.

Al-Barid Bank is an agent for both Western Union and Moneygram, which spotted an opportunity in its dense rural network.
والبريد بنك هو وكيل لشركتي ويسترن يونيون ومانيغرام، اللتين وجدتا في شبكته الريفية الكثيفة فرصة سانحة.

Send it to a Western Union near the Taj Hotel.
إرسالها إلى ويسترن يونيون بالقرب من فندق تاج.

And just as fast as Western Union gets them.
وكل شيء وبنفس السرعة التي تصل فيها إلى ويسترن يونيون

He runs the central office of the Western Union.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Can you please get this off to Western Union?
هل يمكنك أن ترسل هذه إلى "ويسترن يونيون"، من فضلك؟

Mr. Charles, it's Western Union!
سيد تشارلز ، إنها ويسترن يونيون

I need you to go to Western Union and wire me $500.
أحتاج منك أن تذهب إلى (ويسترن يونيون) وتبعث لي 500 دولار

Get your ass to Western Union tonight. Wire me 75 grand and maybe we can kiss and make up.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً

The cash may then be sent in small amounts via Western Union or Somali hawala agencies to Somalia.
وعندئذ يمكن إرسال الأموال النقدية إلى الصومال بمبالغ صغيرة عن طريق ' وسترن يونيون` أوعن طريق الوكالات الصومالية الخاصة بالحوالات المالية.

The local branch of Western Union has also been provided with the above lists.
4-23 وجرى تزويد الفرع المحلي لمؤسسة " وسترن يونيون " بالقوائم المذكورة أعلاه.

The Group obtained a Western Union transfer receipt showing that John Muhindo sent $200 from Kinshasa via Western Union to Bigaruka in May 2008 (annex 26).
وحصل الفريق على إيصال تحويل عن طريق وستيرن يونيون يُبين أن جون موهيندو قد أرسل من كينشاسا مبلغ 200 دولار بواسطة وستيرن يونيون إلى بيغاروكا في أيار/مايو 2008 (المرفق 26).

11. Western Union -- the United States financial services giant, with 20,000 outlets in 45 African countries -- recently reported that remittances to Africa from Europe, the Middle East and the United States remained strong through the fourth quarter of 2001.
11 - وأعلنت مؤخرا شركة ويستيرن يونيون " Western Union " ، شركة الخدمات المالية العملاقة، التابعة للولايات المتحدة، والتي لديها 000 20 منفذ مالي في 45 بلدا أفريقيا، أن التحويلات المالية إلى أفريقيا من أوروبا والشرق الأوسط والولايات المتحدة بقيت قوية حتى الربع الأخير من عام 2001.