"wfdy" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي
• للاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي
• والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

Brief statement on aims and purposes of WFDY
بيان مقتضب عن غايات الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي ومقاصده

WFDY participated at the preparatory process for the Summit as well as attending the Summit with a large delegation comprised of 20 youth organizations representing the five continents.
شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة باﻹضافة إلى المشاركة في القمة نفسها بوفد كبير يضم ٢٠ منظمة شبابية تمثل القارات الخمس.

Also, WFDY organized a number of work shops on Summit topics.
ونظم الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي أيضا عددا من حلقات العمل بشأن المواضيع التي تناولتها القمة.

WFDY participated in the preparatory process and the Conference.
شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في اﻷعمال التحضيرية وفي المؤتمر نفسه.

A WFDY representative intervened in many items on the agenda of the different sessions of the Commissions and Subcommissions.
وتدخل ممثل للاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي لمناقشة العديد من بنود جدول أعمال مختلف دورات اللجنة واللجان الفرعية.

• WFDY and the European Commission
● الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي واللجنة اﻷوروبية

• WFDY and the Organization of African Unity
● الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

Activities organized by WFDY
اﻷنشطة التي نظمها الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

WFDY participation in other activities
مشاركة الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في سائر اﻷنشطة

World Federation of Democratic Youth (WFDY)
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

In so doing, we are confident that WFDY is contributing to the implementation of the various provisions of the Commission on Human Rights resolutions adopted on Colombia.
وإننا لواثقون بأن الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي بعمله ذلك يساهم في تنفيذ مختلف أحكام القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان بشأن كولومبيا.

WFDY is a broad international non-governmental youth organization which brings together national youth organizations with diverse cultural, religious and social, economic and political systems.
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي منظمة شبابية غير حكومية دولية واسعة النطاق تضم منظمات شبابية وطنية ذات نظم ثقافية ودينية واجتماعية واقتصادية وسياسية مختلفة.

WFDY worked for promoting the democratic character of the Forum and for real representative character of the Forum by encouraging the grass-roots level NGOs.
وقد عمل الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي على تعزيز الطابع الديمقراطي والطابع التمثيلي الحقيقي للمنتدى من خلال تشجيع المنظمات غير الحكومية التي تمثل القواعد الشعبية.

WFDY continues to maintain its office at Geneva, following very closely the activities and work of the Commission, contributing actively and constructively to its work.
لا يزال الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي محتفظا بمكتبه في جنيف، حيث يتابع عن كثب أنشطة اللجنة وأعمالها، ويساهم في أعمالها مساهمة إيجابية وبناءة.

The meeting discussed and evaluated the report of WFDY work with the United Nations system and UNESCO; 25 organizations participated.
ناقش الاجتماع وقيﱠم تقرير الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي عن اﻷعمال التي قام بها مع منظومة اﻷمم المتحدة واليونسكو؛ وقد شاركت ٢٥ منظمة في هذا الاجتماع.

WFDY has developed its relationship with the European Commission on education and training youth; as a consequence, WFDY activities have been financed partially by the European Commission.
طور الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي علاقاته مع اللجنة اﻷوروبية في مجال تربية الشباب وتدريبهم؛ ونتيجة لذلك، مولت اللجنة اﻷوروبية أنشطة الاتحاد جزئيا.

List of WFDY membership as of 31 January 1999
قائمة أعضاء الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

B. Letter dated 22 April 1999 from the Vice President of the World Federation of Democratic Youth (WFDY) to the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
باء - رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجـهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصاديـة والاجتماعية باﻷمانة العامـة لﻷمم المتحدة مـن نائب رئيس الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

B. Letter dated 22 April 1999 from the Vice-President of the World Federation of Democratic Youth (WFDY) to the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
باء - رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى قسم المنظمات غيـر الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصاديـة والاجتماعية باﻷمانة العامـة لﻷمـم المتحدة مـن نائب رئيس الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

• WFDY Coordinating Council meeting (July 1995, Budapest)
● اجتماع المجلس التنسيقي للاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي )تموز/يوليو ١٩٩٥، بودابست(

38. At its 685th meeting, on 17 December, the Committee decided to request the Indian Movement “Tupaj Amaro” and the World Federation of Demographic Youth (WFDY) to submit special reports to its session in 1999.
٣٨ - وفي الجلسة ٦٨٥ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن تطلب الى الحركة الهندية " توباج أمارو " والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي تقديم تقريرين خاصين الى دورتها في عام ١٩٩٩.