"wg b" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل باء
• للفريق العامل باء
• والفريق العامل باء

Draft Work Programme on Verification: Working Group B (WG B)
مشروع برنامج عمل بشأن التحقق: الفريق العامل باء

WG B proposals on these issues should provide a basis for subsequent Prepcom decisions.
وينبغي أن توفﱢر مقترحات الفريق العامل باء بشأن هذه القضايا أساساً لمقررات تتخذها اللجنة التحضيرية لاحقاً.

Annex II presents WG B and expert work organization and scheduling.
ويعرض المرفق الثاني تنظيم وجدول أعمال الفريق العامل باء وأعمال الخبراء.

Annex I presents an indicative list of tasks that WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable.
ويعرض المرفق اﻷول قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدولاً زمنياً مؤقتاً.

WG B should present material and proposals at the Prepcom meetings indicated. This list should be reviewed at forthcoming Prepcom meetings.
وينبغي للفريق العامل باء تقديم مواد واقتراحات في اجتماعات اللجنة التحضيرية المبيﱠنة، وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعاتها القادمة.

WG B AND EXPERT WORK ORGANIZATION AND SCHEDULING
تنظيم أعمال الفريق العامل باء والخبراء وجدولتها زمنياً

The suggested organization of the WG B work is based on two basic ideas:
يستند التنظيم المقترح ﻷعمال الفريق العامل باء الى فكرتين أساسيتين:

For planning purposes, the total number of WG B meetings for 1997 will be 23.
وﻷغراض التخطيط سيكون العدد الكلي لاجتماعات الفريق العامل باء ٣٢ اجتماعاً في عام ٧٩٩١.

WG B proposals on these issues should provide a basis for subsequent PrepCom decisions.
وينبغي أن توفﱢر مقترحات الفريق العامل باء بشأن هذه القضايا أساساً لمقررات تتخذها اللجنة التحضيرية لاحقاً.

It is followed by WG B and expert work organization and scheduling.
ويلي القائمة بيان بتنظيم أعمال الفريق العامل باء وأعمال الخبراء وجدول زمني لاجتماعاتهم.

The suggested organization of the WG B work is based on two basic ideas:
ويستند التنظيم المقترح ﻷعمال الفريق العامل باء الى فكرتين أساسيتين:

WG B: Presentation of reports by task leaders and discussion
الفريق العامل باء: عرض رؤساء المهام لتقاريرهم ومناقشتها

WG B: Review results of expert meetings
الفريق العامل باء: استعراض نتائج اجتماعات الخبراء

Below is an indicative list of tasks that WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable.
وفيما يلي أدناه قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدول زمني مؤقت.

WG B should present material and proposals at the PrepCom meetings indicated. This list should be reviewed at forthcoming PrepCom meetings.
وينبغي للفريق العامل باء تقديم مواد واقتراحات في اجتماعات اللجنة التحضيرية المبيﱠنة، وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعاتها القادمة.

WG B should also support WG A in developing model agreements or arrangements with countries hosting IMS facilities.
وينبغي أيضاً للفريق العامل باء دعم الفريق العامل ألف في تطوير اتفاقات أو ترتيبات نموذجية مع البلدان المضيفة لمرافق نظام الرصد الدولي.

WG B is authorized to establish expert groups and other subsidary bodies as it deems necessary and to arrange meetings with such subsidary bodies within the budget allocated to WG B.
ومأذون للفريق العامل باء بإنشاء أفرقة خبراء وهيئات فرعية أخرى حسبما يراه ضرورياً، وبترتيب الاجتماعات مع هذه الهيئات الفرعية في حدود الميزانية المخصصة له.

WG B should develop and implement a training programme which would prepare people for assignment to the PTS in Vienna as well as for working at national facilities.
وينبغي للفريق العامل باء استحداث وتنفيذ برنامج تدريب يُعِدّ اﻷشخاص ﻹسنادهم الى اﻷمانة الفنية المؤقتة في فيينا وكذلك للعمل في المرافق الوطنية.

Basic to the work of the Prepcom, WG B and the PTS is the availability of well-trained personnel from around the world.
وتوافر عاملين مدربين تدريباً طيباً من شتى أنحاء العالم أمر أساسي لعمل اللجنة التحضيرية والفريق العامل باء واﻷمانة الفنية المؤقتة.