"what's best for" - Translation from English to Arabic

• ما هو أفضل بالنسبة
• ما هو الأفضل
• ما هو أفضل ل
• الأفضل ل
• ما هو في صالحك
• ماهو الأفضل
• بما هو أفضل
• بمصلحة
• في مصلحة
• ما فيه مصلحة
• ما هو افضل لكي
• ما هو الافضل
• ما هو جيد
• ما هو خير
• ما هو لمصلحتي

I get carried away because I want what's best for you, and I guess I thought that maybe you couldn't--
الحصول على حمل كنت بعيدا بسبب أريد ما هو أفضل بالنسبة لك، واعتقد انني اعتقد لم استطع أن

Then we do what's best for you and for the Corps.
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات

Do you believe they know what's best for you?
ألا تعتقدين إنهم يعرفون ما هو الأفضل لك؟

You know, he's just doing what's best for the case.
تعرفي، هو فقط يعمل ما هو الأفضل لهذه القضية.

But you've let personal vendettas turn your focus away from what's best for HHM.
ولكن كنت قد تركت فندتاس الشخصية تحويل التركيز بعيدا عن ما هو أفضل ل هم.

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.
أنت الأفضل ل بول لا أعتقد أن الآن هو أفضل وقت للبدء في ذلك فقط أذهبي و سوف نتحدث عن ذلك عندما تعودين

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

Wow, you really think you know what's best for everyboy, on't you?
واو، أنت حقا تعتقد أنك تعلم ماهو الأفضل للجميع، أليس كذلك؟

Well, you should do what's best for you.
حسنا، يجب أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

I saw her through everything from tonsillitis to tap dancing, so I appreciate your concern for her well-being, but I know what's best for her, and what's best is for she and I to talk this out.
رأيتها من خلال كل شيء من إلتهاب اللوزتين إلى الرقص، لذلك أنا أقدر إهتمامك لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا

He may know what's best for his patients' babies, but here at home, that is my domain.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

My only agenda is to do what's best for our girls.
خطتي فقط هي أن أفعل ما هو الأفضل لـ بناتنا

And then act like you know what's best for me.
وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

The American people don't know what's best for them.
الشعب الأمريكي لا يعرف ما هو الأفضل له

- Consider what's best for Walt.
فكِر ما هو أفضل ل"والت".

- He doesn't know what's best for...
- انه لا يعرف ما هو أفضل ل...

Is that what's best for Paul?
هل هذا هو الأفضل ل بول ؟

I'm only thinking of what's best for you.
أنا أفكر فقط في ما هو في صالحك

It's my decision as leader, my assessment of what's best for the Moderates.
وكقائد للحزب علي أن أقرر ماهو الأفضل لحزب المحافظين الان وقراري هو رفضك

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

It's about what's best for this country in a time of crisis.
بل يتعلق بمصلحة هذه البلاد فى فترة الأزمات

Because Avery-- she's gonna do what's best for the Cyber Division... not Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

He'd tell me to-- to do what's best for the greater good.
كان يقول لي... أن أفعل ما فيه مصلحة الكل

I am supporting you by supporting what's best for you.
انا اساندك عن طريق مساندة ما هو افضل لكي

But that doesn't mean Bill always knows what's best for him.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

I know what's best for us and where to get more.
أنا أعلم ما هو جيد لنا وأين نحظى بالمزيد

I know you're thinking about what's best for the church, but what about what's best for this church, huh?
أنا أعلم أنك تفكر في ما هو خير للكنيسة، ولكن ماذا عن ما هو الأفضل لهذه الكنيسة، هاه؟