"what's bothering you" - Translation from English to Arabic

• ما الذي يزعجك
• ما يزعجك
• ما الذي يضايقك
• ما الذي يزعجكِ
• ما الذي يُزعجك
• ما يضايقك
• بما يزعجك
• ماذا يزعجك
• بما يضايقك
• مايزعجك
• بما يُزعجكِ
• عما يزعجك
• عمّا يزعجكِ
• ماذا يضايقك

What's bothering you, that I'm sick?
ما الذي يزعجك, هل لأنني مريضة؟

What's bothering you, papa?
ما الذي يزعجك , ابي ؟

But I believe that talking and exposing What's bothering you is the healthiest, and coupled with things like meditation, leading a balanced life, and... if I find that there's no other option, medication.
ولكني أؤمن أن التحدث وكشف ما يزعجك هو الطريقة الأكثر صحية، إلى جانب أمور مثل

Maybe fifty-fifty, maybe less. What's bothering you, Terry?
ربما النصف ربما أقل ما الذي يضايقك " تيري " ؟

This silent treatment is killing me. Just tell me What's bothering you.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

What's bothering you, princess?
ما الذي يُزعجك يا أميرة؟

Sorry, but I can't listen to What's bothering you.
أسفة لكن لا يمكنني الإستماع إلى ما يضايقك

What's bothering you so much about this?
ما الذي يزعجك جداً بشأن هذا؟

Ama, I get What's bothering you about Daniela's new stuff.
أما) , فهمت ما الذي يزعجك) بشأن أشياء (دانيلا) الجديدة

What's bothering you, son?
ما الذي يزعجك بني؟

What's bothering you, son?
ما الذي يزعجك,بني?

What's bothering you?
ما الذي يزعجك ؟

Roger, What's bothering you?
ما الذي يزعجك ؟

If you won't say What's bothering you, how am I supposed to help?
اذا لم تقل لي ما يزعجك كيف لي أن أساعدك؟

I don't know What's bothering you. I always thought you approved of me.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Well, What's bothering you?
حسنا ما الذي يضايقك

What's bothering you right now?
ما الذي يُزعجك الآن ؟

I'm not afraid of you, if that's What's bothering you!
أنا لست خائفاً منك لو أن هذا ما يضايقك

Maybe you should tell me What's bothering you.
ربما ينبغي أن تخبرني بما يزعجك

Darrin, that's what I'm here for. Just tell me What's bothering you.
لذلك أنا هنا يا دارين فقط أخبرنى ماذا يزعجك

So why don't you come down here and give me a hand and tell me What's bothering you?
فلم لا تشركنى معك و تخبرنى بما يضايقك ؟

Maybe we should get a cup of coffee and discuss What's bothering you.
ربما يجب أن نشتري القهوة ونتناقش حول مايزعجك

Just be honest and tell him What's bothering you.
كوني فقط صادقة واخبريه بما يُزعجكِ.

You know, one of the upsides of having a girlfriend is you get to talk about What's bothering you.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

Since we're here, we might as well take advantage of the situation and just talk about What's bothering you.
فيستحسن أن نستغلّ الفرصة ونتحدّث عمّا يزعجكِ

I can prescribe you something, but I need to know What's bothering you.
يمكنني أن أكتب لك وصفة طبية لكني علي أن أعرف ماذا يضايقك