"what's happened to you" - Translation from English to Arabic

• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ما حدث لك
• ماذا جرى لك
• ماذا حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• ماذا يحدث لك
• ما حدث لكِ
• ماذا دهاك
• ماذا يحدث إليك
• ماحدث لك
• ماذا حل بك
• ما الذي حدث لكِ
• عما حدث لك
• ماذا جرى لكِ

No, What's happened to you? Last night you said...
كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس ..

You look terrible, actually. What's happened to you?
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟

You have no idea What's happened to you, do you?
أنت لا تعرف ما الذي حدث لك صحيح ؟

You suffer so much because you can't understand What's happened to you.
إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك

What's happened to you?
ماذا جرى لك ؟

Just look at What's happened to you.
... إنظري ماذا حدث لكِ

What's happened to you, Der?
مالذي حدث لك يا " ديريك " ؟

Look at What's happened to you.
إنظري ماذا حدث لك

What's happened to you Kabir?
‎ماذا حدث لك كابير؟

What's happened to you? Matt, please...
ماذا حدث لك رجاء؟

I DON'T KNOW What's happened to you,
لا أعرف ماذا حدث لك,

My God. What's happened to you?
إلهي ماذا حدث لك ؟

Vartan, my little lamb, What's happened to you?
فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟

Please, tell me What's happened to you.
أرجوك أخبرني ، ما الذي حدث لك ؟

I am so sorry for What's happened to you.
أنا في شدة الأسف على ما حدث لك

What's happened to you?
ماذا حدث لكِ ؟

What's happened to you?
مالذي حدث لك ؟

And I don't know what's going on with you, or What's happened to you, but I know that you have your stuff that you don't talk about.
ولا أعرف ما يجري معكِ أو ما حدث لكِ لكني أعرف أن لديك متاعبكِ التي لا تتحدثين عنها

Jason, do you remember anything about What's happened to you, like, uh, sensations of drowning, feeling trapped in your mind, trying to cry out for help?
,جايسون هل تتذكر أي شيئ حول ماحدث لك ؟ مثل , اه , إحساس بالغرق

What's happened to you, my boy?
يا إلهى ماذا حل بك يا بنى؟

What's happened to you?
ما الذي حدث لكِ ؟

First let me say how bad I feel for What's happened to you.
دعني أبلغك شعوري أولاً عما حدث لك

What's happened to you, Hester?
ماذا جرى لكِ "هيستر"