| No, What's happened to you? Last night you said... | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| You look terrible, actually. What's happened to you? | Open Subtitles | أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟ |
| You have no idea What's happened to you, do you? | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما الذي حدث لك صحيح ؟ |
| You suffer so much because you can't understand What's happened to you. | Open Subtitles | إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Just look at What's happened to you. | Open Subtitles | ... إنظري ماذا حدث لكِ |
| What's happened to you, Der? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا " ديريك " ؟ |
| Look at What's happened to you. | Open Subtitles | إنظري ماذا حدث لك |
| What's happened to you Kabir? | Open Subtitles | ماذا حدث لك كابير؟ |
| What's happened to you? Matt, please... | Open Subtitles | ماذا حدث لك رجاء؟ |
| I DON'T KNOW What's happened to you, | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لك, |
| My God. What's happened to you? | Open Subtitles | إلهي ماذا حدث لك ؟ |
| Vartan, my little lamb, What's happened to you? | Open Subtitles | فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟ |
| Please, tell me What's happened to you. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني ، ما الذي حدث لك ؟ |
| I am so sorry for What's happened to you. | Open Subtitles | أنا في شدة الأسف على ما حدث لك |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| What's happened to you? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ؟ |
| And I don't know what's going on with you, or What's happened to you, but I know that you have your stuff that you don't talk about. | Open Subtitles | ولا أعرف ما يجري معكِ أو ما حدث لكِ لكني أعرف أن لديك متاعبكِ التي لا تتحدثين عنها |
| Jason, do you remember anything about What's happened to you, like, uh, sensations of drowning, feeling trapped in your mind, trying to cry out for help? | Open Subtitles | ,جايسون هل تتذكر أي شيئ حول ماحدث لك ؟ مثل , اه , إحساس بالغرق |
| What's happened to you, my boy? | Open Subtitles | يا إلهى ماذا حل بك يا بنى؟ |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكِ ؟ |
| First let me say how bad I feel for What's happened to you. | Open Subtitles | دعني أبلغك شعوري أولاً عما حدث لك |
| What's happened to you, Hester? | Open Subtitles | ماذا جرى لكِ "هيستر" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 