"what's happening in" - Translation from English to Arabic

• ما يحدث في
• ماذا يحدث في
• ما الذي يحدث في
• بما يحدث في
• مايحدث في
• ما يجري في
• ما يحدث فى
• ما الذي يحصل في
• الذي يَحْدثُ في
• مالذي يحدث في
• ما الذي يجري في
• ماذا يحدث بالداخل

I spend a lot of time worrying about what's happening in my life and what isn't happening, what could've happened but didn't.
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

Look, I'm just gonna guess what's happening in that apartment.
انظروا، أنا مجرد تخمين ستعمل ما يحدث في تلك الشقة.

I better go in and see what's happening in the North Pole.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

what's happening in the RAC?
ما الذي يحدث في مركز الأنشطة الإقليمية؟

Do these people know what's happening in your life today?
هل يعلم هؤلاء الناس بما يحدث في حياتك حاليا؟

Can you describe what's happening in the Square right now?
هل تستطيع وصف مايحدث في ميدان التحرير الآن؟

Curious about what's happening in New York, are you?
ينتابك الفضول بشأن ما يحدث في نيويورك، أليس كذلك ؟

Okay, listen, what's happening in the 13th...
حسنا اسمع ان ما يحدث في المنطقة الثالثة عشر

what's happening in the future while it's offline?
ما يحدث في المستقبل في حين أنه غير متواجد حاليا؟

Gentlemen, we can't tell you what's happening in Manila,
أيها السادة ، لا يمكننا أن نقول لكم ما يحدث في العاصمة مانيلا

Maybe if the press was more interested in what's going on in the real world instead of what's happening in people's bedrooms, we wouldn't be in this mess.
بما يحدث في العالم الحقيقي بدل ما يحدث في غرف نوم الناس عندما لن نكون في فوضى

what's happening in China now is they're going through the same growing pains that we did.
ما يحدث في الصين الآن هو أنهم يمرون نفس آلام النمو أن فعلنا.

Bayonetta, what's happening in this city?
بايونيتا، ماذا يحدث في هذه المدينة بحق الجحيم؟

Hi. what's happening in the old oil town?
مرحبا، ماذا يحدث في مدينة البترول القديمة؟

what's happening in Washington, D.C.?
ما الذي يحدث في العاصمة واشنطن

what's happening in this story?
ما الذي يحدث في هذه القصة؟

It's meant to shock people, wake them up to what's happening in the Middle East.
من المفترض أن يصدم الناس يوقظهم بما يحدث في الشرق الأوسط

Would you mind explaining what's happening in the fireplace?
هلّا شرحتي لي مايحدث في موقد النار ؟

Am I not supposed to know what's happening in the company?
ألا يُفترض بيّ معرفة ما يجري في الشركة، مدير تشوي؟

Which is why I'll be talking with your daughters today, discussing what's happening in their lives, trying to see if there's any warning signs that may have caused all this.
لماذا ساتحدث مع فتياتكم اليوم نناقش ما يحدث فى حياتهم احاول ان اعرف هل هناكمؤشرات انذار سببت فى من هذا

"Have you heard what's happening in the refugee camps?"
أسمعت ما الذي يحصل في مخيمات اللاجئين؟

Speaking of dogs, what's happening in that department?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

I would do anything for him, but do you understand what's happening in your body right now?
هل تعرفين مالذي يحدث في جسدك الآن؟

But first, we'll take a spin around the timeline map and find out what's happening in the universes that parallel ours.
و لكن أولاً سنأخذ دورة على خريطة خطوط الأحداث لنرى ما الذي يجري في العوالم الموازية لعالمنا

OK, so what's happening in there?
حسناً, ماذا يحدث بالداخل هناك؟