"what's happening to you" - Translation from English to Arabic

• ماذا يحدث لك
• ما يحدث لك
• ماذا حدث لك
• ما الذي يحدث لك
• ما الذي يحدث لكِ
• ماذا يجري لك
• ماذا يحدث إليك
• ماذا يحدث لكَ
• ماذا يحدث لكِ
• ما الذي يجري معك
• مايحدث لك
• ما يحدث لكِ

I think I know What's happening to you.
أنا أظن أنى أعرف ماذا يحدث لك.

Jack, What's happening to you?
جاك ، ماذا يحدث لك ؟

I'm really sorry, but... What's happening to you, it happened to me, too, OK?
ولكن ما يحدث لك حدث لي، أيضا، حسنا؟ هذا لمصلحتك

It was a good idea to keep a record of What's happening to you and how fast,
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

I see you don't know What's happening to you.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

- Bill, What's happening to you?
- ما الذي يحدث لكِ يا "بيل"؟ -

"...What's happening to you."
" ماذا يجري لك..."

I think I know What's happening to you.
أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك

I'll tell you What's happening to you.
سوف اخبرك ماذا يحدث لك

We both know What's happening to you.
يعلم كلانا ماذا يحدث لك.

I know that this is hard to believe, but you have to start accepting What's happening to you.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

He's also the only other person who'll believe What's happening to you.
إنه أيضًا الشخص الوحيد الآخر الذي يصدّق ما يحدث لك

It seems dire, but now that we've identified the species there's every chance we'll stop What's happening to you.
يبدو كئيباً, ولكن الآن ونحن قد عرفنا نوع الفصيلة... هناك فرصة كبيرة أن... نوقف ما يحدث لك

What's happening to you is the work of the enemy, Johan.
ماذا حدث لك هذا عمل الشيطان ، يوهان

What's happening to you? Freya...
ماذا حدث لك يا فيريا؟

What's happening to you, son?
ماذا حدث لك يا ولدي

What's happening to you now is cells called mass cells... told your lungs, " Don't breathe any more of that dust in."
ما الذي يحدث لك الآن ...الخلايا دعت الخلايا اجماعية ثم أخبرت رئتيك.. أن لا تتنفس بكثرة من ذلك الغبار للداخل

What's happening to you?
ما الذي يحدث لك ِ؟

What's happening to you?
ما الذي يحدث لكِ ؟

What's happening to you, Frank?
ماذا يجري لك يا (فرانك)؟

What's happening to you?
ماذا يحدث لكَ ؟

We still don't understand What's happening to you, but... we think you need to be part of figuring it out.
مازلنا لا نعلم ماذا يحدث لكِ لكن ... نعتقد أنكِ تحتاجين لأن تكوني جزء من كشف هذا الأمر

What's happening to you, you poor idiot?
ما الذي يجري معك أيتها الحمقاء المسكينة!

Now I would be derelict in my duty if I didn't point out that this might be exactly What's happening to you.
وسأكون نادما ان لم أنبهك أن هذا بالضبط مايحدث لك أيضا

I'm sure you have lots of questions about What's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ