"what's on" - Translation from English to Arabic

• ما هو على
• ماذا يوجد على
• ما على
• ماذا على
• ماذا يدور في
• ما هو في
• ماذا يوجد في
• ما الذي يدور في
• ما يدور في
• ماذا في
• ما في
• ما الذي على
• ماذا يدور فى
• ما هذا الذي على
• ما يوجد على

To see what's on the other side of that door.
لنرى ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب.

Let's see what's on the bus's router.
لنرى ماذا يوجد على جهاز التوجيه على الحافلة

Well, we can't move without knowing what's on them hard drives.
لا يمكننا التحرك دون معرفة ما على تلك الأقراص الصلبة

So what's on the menu, O wise one?
أذن ماذا على قائمة الطعام .. أيها الحكيم ؟

People want to hear from me what's on my mind!
الناس يريدون أن يسمعو مني ماذا يدور في عقلي

And rob, rob just got fricking sucked into the sky, so that's pretty much what's on my mind.
وسرقة، روب حصلت للتو فريكينغ امتص في السماء، وهذا هو إلى حد كبير ما هو في ذهني.

But promise me one thing, that we won't cross bridges or ask any questions till we know what's on the other side.
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Now, I know what I was escaping from but what's on your mind that you want off?
أنا اعرف ما الذي كنت أهرب منه، لكن ما الذي يدور في رأسك أنت الذي تريد نسيانه؟

I think you're bored with recovery because you're not saying what's on your mind.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Well, we can't arrest'em till we know what's on that phone.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

- will accomplish this. - what's on that ship
ما الذي على متن تلك السفينة والذي بهذه الأهمية؟

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

And guess what's on the other side of that door?
وتخمين ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب؟

what's on board this thing?
أعطِ تقريراً ماذا يوجد على متن هذا الشيء

This song sucks, too. what's on your iPod?
هذه الأغنية سيئة أيضاً ماذا يوجد على الآيبود؟

Without my t-spheres, there's no telling what's on the other side of this thing after the emp blast.
بدون كرتي التقنيتين، فلا يمكننا تبين ما على الناحية الأخرى بعد الانفجار الكهراطيسي.

I will find out what's on that phone, King.
انا سوف اكتشف ماذا على ذلك الهاتف , كينج

Come on. what's on your mind? That won't work.
هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع

what's on your mind?
ما هو في رأيك؟ أنا لست متأكدا تماما كيف أقول هذا،

Tell me, what's on the books for attacks tonight?
أخبرني ماذا يوجد في السجلات من جرائم الليلة؟

How's about you tell me what's on your mind and leave God out of it?
ماذا عنك قول لي ما الذي يدور في عقلك واترك الرب خارج الموضوع ؟

So why don't you just say what's on your mind?
لذا لمَ لا تقل فحسب ما يدور في خلدك؟

Every corner I turn, I don't know what's on the other side.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

I care more about what's on the inside, now.
أنا أهتم كثيراً بشأن ما في الداخل , الآن

- We need to see what's on this video. - Absolutely.
نحتاج لرؤية ما الذي على هذا الفيديو بالتأكيد

Please, it's really important. Uh... So what's on y'all's minds?
رجــاءاً فهذا أمر مهم إذن ماذا يدور فى ذهنك ؟

I asked what's on your back!
لقد سالتك ما هذا الذي على ظهرك ؟

If that's what's on the wall, who knows what's on the floor.
إذا كان هذا على الحائط، مَن يعلم ما يوجد على الأرض.