"what's real" - Translation from English to Arabic

• ما هو حقيقي
• ما هو الحقيقي
• ماهو حقيقي
• ما هي الحقيقة
• ما هو حقيقى
• ما الحقيقة
• ما هو حقيقيّ
• بما هو حقيقي
• ما الحقيقي
• ما هي الحقيقه
• بين الواقع
• ما الحقيقى

You still don't know the difference between what's real and what's fake?
لازلتي لا تعلمين الفرق بينهم ما هو حقيقي وما هو مزيف؟

It's up to you to decide what's real or not.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

You've done a pretty good job of hiding what's real.
لقد قمت بعمل جيد جداً لإخفاء ما هو حقيقي

That's just the point. I have started knowing what's real.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

It means I'm having a difficult time figuring out what's real.
هذا يعني ، انني أقضي أصعب الاوقات متخيلا ماهو حقيقي

what's real is every time that you were sick when you were a kid... your mum used to sit up with you all night and read to you till you fell asleep.
ما هي الحقيقة في كل مرة كنت مريضا عندما كنت طفلا... أمك تستخدم للجلوس معك طوال الليل

As long as you don't know what's real, and as long as you might hurt him, I gotta try.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

I don't know what's real and what's imaginary anymore.
أنا لا أعرف ما هو حقيقي وما هو وهمي بعد الآن.

I'm trying to stay strong without them but, every day, it's harder to remember what's real any more.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

The people down here, they know how to survive because they know what's real, and who's authentic, who's not.
لأنهم يعرفون ما هو حقيقي ومن هو أصلي ومن هو غير أصلي

I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

It's easy to lose sight of what's real. What matters.
من السهل ان يغيب عن ناظرينا ما هو حقيقي

I feel like I'm losing my mind. I-I don't know what's real.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

I mean, it's hard to tell what's real sometimes, right?
أقصد من الصّعب معرفة ما هو الحقيقي أحياناً، صحيح؟

I need that to figure out what's real and what's not real.
أحتاج ذلك لمعرفة ما هو الحقيقي وغير الحقيقي

I think I need some consulting on what's real and what's not.
أعتقدُ بأنني بحاجة لبعض الاستشارات بخصوص ماهو حقيقي وماهو ليس كذلك.

You know what's real right now, honey?
أتعلمين ما هي الحقيقة الأن يا عزيزتي؟

From what's real to what's not.
من ما هو حقيقى إلى ما هو غير حقيقى

I don't even know what's real and what's not any more.
لم أعد أعرف ما الحقيقة وما الوهم

I need to know what's real and what isn't real.
أحتاج لأن أعرف ما هو حقيقيّ وغير حقيقيّ

- But I'm not interested in what's real, but what's beautiful.
ولكن أنا غير مهتمة بما هو حقيقي ولكن ما هو جميل

You won't know what's real or not.
لن تعرفي ما الحقيقي وما ليس حقيقي

You know what's real, Sam.
أنت تعرف ما هي الحقيقه ,سام,

It's gonna go on and on till we don't know what's real and what's not anymore. Oh! I feel like I am losing my mind.
حتى تجعلنا لا نُميز بين الواقع والوهم. أشعر بأن عقلي يكاد يطير.

I just can't figure out... what's real and what's a dream.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم