"what's taking so long" - Translation from English to Arabic

• ما الذي يؤخرك
• ما أخذ وقتا طويلا
• ما الذى يؤخرك
• مالذي يؤخرك
• ما إستغراق وقتا طويلا
• ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً
• لماذا تأخرت هكذا
• لماذا تأخرتي
• لماذا تأخروا
• لماذا طال الأمر
• ما الذي يأخذ كل هذا الوقت
• ما الذي يؤخره
• ما الذي يؤخّرك

What's taking so long?
ما الذي يؤخرك ؟

What's taking so long?
ما الذي يؤخرك هكذا؟

You need to call Pike and see What's taking so long
تحتاج إلى استدعاء بايك ونرى ما أخذ وقتا طويلا

And find out What's taking so long with those damn bolt cutters.
ومعرفة ما أخذ وقتا طويلا مع تلك قطع الترباس لعنة.

Your parents failed. Hey, Gibbs, What's taking so long?
لا تستطيع أن تعطيها عناق بسيط؟ والديك قد أخفقوا. جيبز ما الذى يؤخرك هكذا؟

Fisher, hey, What's taking so long?
فيشر)، ما الذي يؤخرك ؟ )

She almost died, that's What's taking so long.
توفيت تقريبا، وهذا ما أخذ وقتا طويلا.

Werner is wondering What's taking so long.
يتساءل فيرنر ما أخذ وقتا طويلا.

She wants to know What's taking so long.
تريد أن تعرف ما الذى يؤخرك

What's taking so long?
مالذي يؤخرك ؟

What's taking so long to get the wall guns working?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لجعل كلّ الأسلحة تعمل؟

What's taking so long?
لماذا تأخرت هكذا...

What's taking so long?
لماذا تأخروا هكذا ؟

What's taking so long?
لماذا طال الأمر ؟ - لقدْ أوشكت على الإنتهاء -

What's taking so long in there?
ما الذي يأخذ كل هذا الوقت بالداخل؟

What's taking so long?
ما الذي يؤخره هكذا ؟