"what's the big deal" - Translation from English to Arabic

• ما المشكلة
• ما الشيء المهم
• ما الأمر الجلل
• ما الأمر المهم
• ما هي المشكلة
• ما هي الصفقة الكبيرة
• ما الأمر الهام
• ما الخطب الجلل
• مالأمر الجلل
• ما هو الأمر الجلل
• ما هو الشيء المهم
• ما الأمر الكبير
• ما المشكله
• مالشيء المهم
• مالمشكلة

He's right. Enough. What's the big deal about today?
معه حق، هذا يكفي، ما المشكلة حيال اليوم؟

It's not gonna interfere with Santa Barbara, so What's the big deal?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

What's the big deal about having sex with Cara anyway?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟

What's the big deal?
ما الشيء المهم ؟

"What's the big deal"?
ما الأمر الجلل ؟ ما الأمر الجلل ؟

Hey, What's the big deal about going to some building every Sunday?
ما الأمر المهم في الذهاب لمبنى لكل يوم أحد؟

Why? What's the big deal?
لماذا ما هي المشكلة

Look. He contacted me. What's the big deal?
أنظر هو قام بالتواصل معي ما المشكلة الكبيرة؟

What's the big deal with taking one little name off the no-fly list?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Come on, all you got to do is talk to her, What's the big deal?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

What's the big deal?
هل لديك مشكلة أدمان المخدرات ؟ ما المشكلة ؟

It's your son's place. What's the big deal!
إنه مكان إبنك ما الشيء المهم

So, What's the big deal?
اذا، ما الشيء المهم في ذلك؟

So What's the big deal if she had.
إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها

What's the big deal?
ما الأمر الجلل ؟

I got a consultation. What's the big deal?
حصلت على استشارة ما الأمر المهم بذلك؟

What's the big deal?
ما هي المشكلة الكبيرة؟

What's the big deal if we did it too?
ما هي الصفقة الكبيرة إذا فعلنا ذلك أيضا؟

Tell me, Daddy. What's the big deal about Claire?
أخبرني أبي , ما الأمر الهام حقاً بخصوص (كلير) ؟

I mean, she's jumping back in. What's the big deal?
أنها تعود بقوة ما الخطب الجلل في ذلك ؟

What's the big deal about going to Laurie's for brunch?
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر

- What's the big deal? Calm down. - Oh...
ما هو الأمر الجلل ، إهدأِ

Come on, What's the big deal?
هيا , ما هو الشيء المهم ؟

Eh, What's the big deal?
ما الأمر الكبير ؟ إنها المدير التنفيذي

If Becks isn't busting your balls about it, What's the big deal?
انتظر لحظه ما المشكله إذاً ؟ هل أنت بهذا الغباء ؟

Huh. What's the big deal, then?
مالشيء المهم ، وبعد ذلك ؟

We woke up and decided to go out. What's the big deal?
أفقنا من النوم وفكرنا الذهاب مالمشكلة في هذا؟