"what's the first thing" - Translation from English to Arabic

• ما هو أول شيء
• ما أول شيء
• ماهو أول شيء
• ما هو أول شئ
• ما هو اول شىء
• ماذا أول شيء
• ما أول شئ
• الذي أول شيء
• ما هو أول ما

what's the first thing you see when you meet somebody?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Now, what's the first thing you remember happening that night?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

what's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

Somebody takes a picture of you, what's the first thing you do?
إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟

So, what's the first thing you're gonna do when you get to D.C.?
لذا ما أول شيء ستفعله عندما تصل للعاصمة؟

Tony, what's the first thing you noticed about Mithat?
توني, ماهو أول شيء لاحظته عن ميتهات؟

what's the first thing we learn about terminal patients?
ما هو أول شيء علينا أن نتعلم عن المرضى المحطة؟

All right, so what's the first thing you need to do?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

what's the first thing that comes to your mind?
ما هو أول شيء الذي يتبادر إلى ذهنك؟

When we get out, what's the first thing you're gonna tell Elena?
عندما نخرج، ما هو أول شيء أنت ستعمل اقول ايلينا؟

You know what's the first thing I'm gonna do when I get out?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

what's the first thing you learn on the job?
ما هو أول شيء تعلمته في العمل ؟

what's the first thing you do when you step onto to a plane?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Okay, if your mom walks in right now, what's the first thing she's gonna say to you?
حسناً , لو دخلت أمك الآن ما أول شيء ستقوله لك ؟

If you're a goddamn gook Communist sympathizer and you don't want the American Army coming down here to kill you, what's the first thing you're gonna do?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

what's the first thing I taught you about writing?
ما أول شيء قلتة لكم عن الكتابة ؟

what's the first thing you're gonna do when you get back?
ماهو أول شيء ستفعلينه حين تعودين؟

what's the first thing you remember after getting hit?
ما هو أول شئ تستطيع تذكره بعدما تم ضربك؟

- what's the first thing dad taught us to look for?
- ما هو اول شىء علمنا ابى ان ننظر الية؟

We walk outta here, we hit that road... what's the first thing you're gonna do?
حين نخرج من هنا ونتوجه ذلك الطريق ماذا أول شيء ستفعله ؟

If someone asked you to describe me to them, what's the first thing you'd tell them?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

So what's the first thing you think of when I say family?
لذا الذي أول شيء تُفكّرُ به متى أَقُولُ عائلةً؟

Cause when we find her alive, and you finally get to lay your eyes on her, what's the first thing you're gonna say to her?
لأنه عندما نجدها على قيد الحياة و عندما يتسنى لك أن تراها ما هو أول ما ستقوله لها؟