"what's with the" - Translation from English to Arabic

• ما قصة
• ما هو مع
• ما خطب
• ما أمر
• ما بال
• ما الأمر مع
• ما حكاية
• ما شأن
• ماذا بشأن
• ماذا مع
• ما الذي مع
• ما خطبُ
• ما سبب هذا
• ما قصّة
• ما مع

What's with the, fox-trot from Southern District to Eastern and back?
ما قصة التنقل المستمر من المقاطعة الجنوبية إلى الشرقية وبالعكس؟

What's with the use of all this urban patois, man?
ما قصة استعمال تلك المصطلحات العامية يا رجل؟

And second, What's with the tips on field work?
و الثاني ، ما هو مع نصائح في العمل الميداني ؟

Just needed a little "me" time. What's with the fancy fancy?
احتجت قليل من الوقت بمفردي، ما خطب هذا الثوب البديع؟

What's with the bling, Mr. Carson?
ما أمر البيلنغ سيد كارسون ؟ البلينغ . هو مصطلح عامية شعبية في ثقافة الهيب هوب، مشيرا إلى المجوهرات البراقة

What's with the people that are making cartoons.
ما بال الناس الذين ينتجون أفلام الكارتون

Okay. Todd. What's with the perfectly sized marshmallows?
حسنا تود , ما قصة المارشميللو ذو الحجم المناسب؟

Pardon the fromage reference,but What's with the moldy gruyere in that leg?
عفواً عن المرجع السابق, و لكن ما قصة الجريير المتعفن في هذه الساق؟

I hear you have a broken nose down here. What's with the dress?
سمعت أن لديكِ أنف مكسورة ما قصة هذا الرداء؟

What's with the wake-up call, dude?
ما هو مع دعوة للاستيقاظ، المتأنق؟

Guys, What's with the third degree?
الرجال، ما هو مع الدرجة الثالثة؟

What's with the no-can-do attitude?
ما هو مع موقف لا يمكن القيام به؟

Then What's with the blankets and the hot plate and the B.O.?
إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام

- Look at how skinny you are. - What's with the bandages?
ـ أنظري كم أنتِ نحيلة ـ ما خطب هذه الضمادات؟

Okay, What's with the hand signals and the darty eyes?
حسناً، ما أمر إشارات اليد والأعين الضيقة؟

Okay, uh, big guy, What's with the, uh... the aviator jacket?
حسناً أيها الرجل الكبير. ما أمر سترة الطيار هذه؟ درجة الحرارة 162.

Dude, What's with the hand thing?
يا صاح ما بال ذلك الشيء في يدك ؟

"What's with the sad surly man and his Santa-like dog?
ما الأمر مع هذا الرجل العابس الذي يشبة سانتا محب الكلاب

All right, so spill. What's with the family reunion?
حسنًا, هيا انطُق, ما حكاية لم شمل العائلة؟

I don't know, maybe man, but What's with the red light?
لا أدري، ربما يا رجل لكن ما شأن الأضواء الحمراء؟

Hey, Chief. What's with the guy who shot the dogs?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

-But it's a Chinese food restaurant. -So, What's with the fried rice?
ولاكنة مطعم صيني إذا ماذا مع الرز المقلي

What's with the dress, Pukowski?
{\3cH265C42\cHC2C2C6}ما الذي مع الفستان , بيكالسكي ؟

What's with the stranger treatment in court?
ما خطبُ تصرفكَ الغريب في المحكمة؟

What's with the auto shop?
ما سبب هذا الدرس في كيفية اصلاح السيارات؟

What's with the stripped cab?
ما قصّة سيّارة الأجرة المجرّدة؟

Now, What's with the 13-year-old kid?
الآن، ما مع الطفل بعمر 13 سنة؟