"what's worse" - Translation from English to Arabic

• ما الأسوأ
• ما هو الأسوأ
• ما هو أسوأ من ذلك
• والأسوأ
• ما هو الأسوء
• ما الأسوء
• الأسوء من ذلك
• الأسوأ هو
• ماهو الاسوأ
• ماذا أسوأ
• ما هو أسوء
• ما أسوأ
• وما هو أسوأ من ذلك

You know what's worse than you seeing me poop on the table?
تعلمين ما الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟

I'm carrying around seven stitches. I wonder what's worse.
و أنا أحاول استيعاب سبع غرز أتساءل ما الأسوأ ؟

Don't know what's worse -- his pompous attitude or his O.C.D.
لا أعرف ما هو الأسوأ... شخصيته المغرورة أو هوسه العصبي

God, I don't know what's worse, seeing them or not seeing them.
لم أعد أعرف ما هو الأسوأ أن نراهم... أم لا نراهم

I don't know what's worse, this speech, or the knuckleheads who agree with him.
أنا لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك هذا الكلام أو الحمقى الذين يتفقون معه

And what's worse is, she's not talking to me about it.
والأسوأ هو, أنها لا تتحدث معي بشأن الأمر

Hey, June, what's worse than a foot ho?
هيي جون ما هو الأسوء من القدم هوو

I can't tell what's worse... whether she doesn't know she's ripping my heart out, or whether she does know, but, you know, she just doesn't care.
لا يمكتتي أن أحدد ما الأسوأ إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم

I don't know what's worse... him hating you or inviting you for family night.
...لا اعلم ما الأسوأ هو يكرهك او يدعوك الى ليلة عائلية

what's worse than being rich for one day?
ما الأسوأ من الغنى في يومِ واحد؟

I can't decide what's worse... if she heard I did it to myself... or if it went down like this.
لا أستطيع أن أحدد ما الأسوأ... إن سمعت أنني فعلت هذا بنفسي. أم أنني مت هكذا؟

You know what's worse than being partners with a pissed off Irishman?
هل تعلم ما الأسوأ من مواجهة -إيرلندي غاضب ؟

I'm not sure what's worse.
حسناً ، لست متأكداً ما هو الأسوأ أن يخرج أحدهم لقتلي وقتل شعبي

Lots of guys get whacked for doing less. And what's worse, you switched over to the Luccheses.
و آخر شخص قتل لأنه فعل أقل من هذا و ما هو الأسوأ أنك قد بدلت الحقائب

Probably, but he won't. what's worse, he doesn't even want me to try.
من المحتمل, لكنه لا يعرف ما هو الأسوأ إنه لا يريدني حتى أن أحاول

what's worse is knowing how it was supposed to be, and being the only one that remembers.
ما هو أسوأ من ذلك هو معرفة كيف كان من المفترض أن تكون، وفقط شخص في الوقت الحاضر لكي يتذكر.

The question is, what's worse: to go crazy or indeed to be in the past?
والسؤال هو, ما هو أسوأ من ذلك: أن يذهب مجنون أو في الواقع أن تكون في الماضي؟

And what's worse is you using blind luck to justify your playing God!
والأسوأ هو اعتمادك على الحظ فقط لتبرير عقدة الألوهية التي لديك

Actually, what's worse than haywire?
في الواقع، ما هو الأسوء من أحمق ؟

I don't know what's worse, hearing the toy or waiting to hear the toy.
لا أعلم ما الأسوء سمع اللعبة أو إنتظار سماعها

They're late. And what's worse, they paid me in snide.
لقد تأخروا,و الأسوء من ذلك لقد دفعوا لي مالا مزيفا

And what's worse is you have to tell her she's lost all hers.
و الأسوأ هو انك مضطرة لتخبريها انها خسرت كل مالها

You know that thing they say, "what's worse?
انك تعرف مايقولون ماهو الاسوأ ..

what's worse than destitution?
ماذا أسوأ من الفقر الشديد؟

I don't know what's worse:
لا أعلم ما هو أسوء: أن تعلم أن أمك قاتلة

what's worse than two sick kids during the holidays?
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟

And what's worse is I found an e-mail to Hunter's account saying that his coffeehouse tour was canceled.
وما هو أسوأ من ذلك هو أنني وجدت رسالة بريد إلكتروني إلى حساب هنتر قائلا ان جولة مقهى له تم إلغاء .